Je was op zoek naar: scheimpflug (Engels - Duits)

scheimpflug principle
schnittlinienbedingung

wire inspection with controlled scheimpflug condition
fahrdrahtinspektion mit gesteuerter scheimpflug bedingung

omni-directional optical code reader using scheimpflug optics
omnidirektionaler optischer codeleser mit scheimpflug-optik

ophthalmic device comprising a scheimpflug camera and a slit projector
gerät zur augenuntersuchung mit einer scheimpflugkamera und einem spaltprojektor

patients and methods: a mobile digital scheimpflug imaging system was employed to document and objectively evaluate lens findings.
patienten und methoden: zur objektiven erfassung und dokumentation wurde ein mobiles digitales scheimpflug system verwendet.

and scheimpflug photography is a sensitive tool to show any disturbances of transparency in pciol (eg after yag capsulotomy).
ferner zeigte sich eine hohe empfindlichkeit zur erfassung jeglicher störungen der transparenz der kunstlinsen (z.b. nach yag-kapsulotomie).

the optical and mechanical properties of the lens are determined by means of scheimpflug-pictures and wave-front analysis.
ihre geometrischen und optischen eigenschaften werden mit der scheimpflugbild-technik sowie durch wellenfrontmessungen mit einem shack-hartmann-sensor vermessen.

this one-eyed camera with embedded bellow and a lens standards which was rotatable 8° up or down (scheimpflug).
this one-eyed camera with embedded bellow and a lens standards which was rotatable 8° up or down (scheimpflug).

you have two advantages: there is no mirror click and no click from the roller blind of the shutter slot. besides this, you can easily "scheimpflug", in order to get the ideal level of sharpness.
2 vorteile: es gibt keinen spiegelschlag und auch keine schlag des rollos vom schlitzverschluß. außerdem kann man ganz leicht 'scheimpflügen', um die schärfeebene ideal anzulegen.