Je was op zoek naar: schemers (Engels - Duits)

god is the best of schemers.
aber allah ist der beste ränkeschmied.

allah is the best of schemers.
gott ist der beste derer, die ränke schmieden.

how to get along with schemers, plotters, intriguers.
how to get along with schemers, plotters, intriguers ?

" saints and schemers: opus dei and its paradoxes".
* dominique le tourneau: "das opus dei".

the schemers – politicians torn between power, conscience and career
der intrigantenstadl - politiker zwischen macht, gewissen und karriere

and they schemed but god also schemed and god is the best of schemers.
sie schmiedeten ränke, und gott schmiedete ränke. gott ist der beste derer, die ränke schmieden.

there are no plots that escape our notice, as we become aware of them when they are first hatched in the minds of the schemers.
es gibt keine pläne, die unserer aufmerksamkeit entgehen, da wir uns ihrer schon bewußt werden, wenn sie im geist der intriganten das tageslicht erblicken.

when the national socialists marched into france he went to the usa where he still was a demanded actor who often played spies, schemers or rascals.
als die nationalsozialisten in frankreich einmarschierten, ging er in die usa, wo er weiterhin ein begehrter darsteller war, oftmals als spion, intrigant oder gauner.

both the awardmob.de and the named index were strengthen by these attacks, what obviously made these schemers to continue their denigrations on interantional level!
sowohl der awardmob.de wie auch der angesprochene index sind aus diesen angriffen gestärkt hervorgegangen was diese intriganten offensichtlich dazu verleitete, ihr denunziantentum auf internationaler ebene fortzusetzen!

and they (the disbelievers) schemed, and allah schemed (against them): and allah is the best of schemers.
sie schmiedeten ränke, und gott schmiedete ränke. gott ist der beste derer, die ränke schmieden.

remember how those who bent on denying the truth plotted against you to imprison you or kill you or expel you: they schemed -- but god also schemed. god is the best of schemers.
(und erinnere daran), als diejenigen, die kufr betrieben, gegen dich intrigiert haben, um dich entweder gefangen zu nehmen, oder zu töten, oder zu vertreiben. und sie haben intrigiert und allah entgegnete ihre intrigen und allahist der beste, der intrigen entgegnet.

in addition it’s easier to manipulate a majority than a minority. hence, direct democracy would often become a “paradise” of ambitious schemers.
zudem ist es einfacher, eine mehrheit zu manipulieren als eine minderheit. direkte demokratie würde daher oft zu einem "paradies" für ehrgeizige intriganten.

basically, you are acting like a political schemer of the third republic, constantly underestimating france ' s potential and overestimating that of your rivals.
im grunde ähneln sie einem politiker der dritten republik, indem sie ständig die möglichkeiten frankreichs unterschätzen und die unserer rivalen überschätzen.