Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
schiedermeier report
zum bericht schiedermeier
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
mr president, my name is schiedermeier!
herr präsident, mein name ist schiedermeier!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mr schiedermeier, i must apologise to you on two counts.
herr schiedermeier, ich muß sie zweimal um entschuldigung bitten.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i would like to thank mr schiedermeier for his cooperation.
ich möchte herrn schiedermeier für seine mitarbeit danken.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
and it is our friend mr schiedermeier who produces this report.
und unser kollege schiedermeier hat diesen bericht geschrieben.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i would go along with mr schiedermeier and mr mcmahon on that.
hier kann ich mich herrn schiedermeier und herrn mcmahon anschließen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i very much regret that mr schiedermeier and mr mcmahon have to leave us.
ich bedaure es sehr, daß schiedermeier und mcmahon ausscheiden müssen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
( heckling from mr schiedermeier) that is certainly something we shall see.
( zuruf von herrn schiedermeier) das werden wir schon sehen!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
last week two more members of parliament, namely mrs pack and mr schiedermeier, were attacked.
es ist eine tatsache, daß in der letzten woche zwei weitere mitglieder des parlamentes, nämlich frau pack und herr schiedermeier, überfallen wurden.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
there can be no question, dear mr schiedermeier, of the rural areas being disadvantaged.
von einer benachteiligung der ländlichen räume derzeit, lieber herr schiedermeier, kann doch wohl kaum die rede sein!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mr schiedermeier 's comprehensive report makes this absolutely clear, and i am able to agree with his ideas in many areas.
der umfangreiche bericht von herrn schiedermeier drückt dies auch deutlich aus, und ich kann ihm in seinen Überlegungen auch in vielen bereichen folgen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
mr schiedermeier 's report on this document is a good report, too, as it supplements, elucidates and enriches it.
der bericht unseres kollegen schiedermeier über diese mitteilung ist auch deshalb gelungen, weil er sie vervollständigt, erläutert und anreichert.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
the unemployment level- the rapporteur, mr schiedermeier, has referred to it- is currently running at 10.8%.
die arbeitslosenquote- herr schiedermeier, der berichterstatter, weist darauf hin- liegt derzeit bei 10, 8%.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
madam president, i was told that yesterday mrs schierhuber 's assistant was attacked and robbed in brussels, and mr schiedermeier 's flat was broken into.
frau präsidentin! gestern wurde mir berichtet, daß wieder eine assistentin der abgeordneten schierhuber in brüssel überfallen und beraubt wurde.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i see many of the'golden oldies ' or'grey oldies' around me this morning: on my left, mr schiedermeier, on my right mr falconer.
ich sehe heute vormittag viele der" goldenen oldies" oder" grauen oldies" um mich herum. zu meiner linken, herr schiedermeier, zu meiner rechten, herr falconer.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak