Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Engels
schism
Duits
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
großes schisma
Laatste Update: 2014-07-31 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
the everlasting schism
das ewige schisma
Laatste Update: 2015-05-18 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
• schism of jerusalem
- die zweiteilung von jerusalem
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
on the road to schism
auf dem pfad der spaltung
age of religious schism.
zeitalter der glaubensspaltung.
the origin of the schism
die ursprünge des schismas
what was the great schism?
was ist mariä himmelfahrt?
and the shade of my schism
ja der, der kämpft
without change the schism will remain.
ohne einen wandel wird die spaltung bestehen bleiben.
Laatste Update: 2017-04-06 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
creating schism in the monks' order.
der erlösung.
but if they turn away, then they are in schism.
wenn sie sich abkehren, so befinden sie sich in widerstreit.
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
this is why division or schism is a crime.
deshalb ist spaltung oder schisma ein verbrechen.
nay, but the unbelievers glory in their schism.
aber nein! diejenigen, die ungläubig sind, befinden sich in (falschem) stolz und in widerstreit.
the schism ended in 1874 and both were then released.
das lokale schisma endete 1874 und beide wurden dann freigelassen.
Laatste Update: 2016-03-03 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
1054 schism sport ween the greek and roman churches.
die spaltung von 1054 zwischen dem griechisch und den römischen kirchen.
the deep schism that divides the mediterranean world is obvious.
die tiefe kluft, die die welt des mittelmeers teilt, ist offensichtlich.
Laatste Update: 2012-03-21 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
a great schism once arose among the monks in kosambī.
es kam in kosambī zu einer großen ordensspaltung unter den mönchen.
nay, but those who disbelieve are in false pride and schism.
initially the national schism in greece was associated with eleutherios venizélos.
zuerst war das nationale schisma in griechenland mit eleutherios venizélos verbunden.
following the 1054 schism the roman catholic church took the path of absolutism.
nach dem bruch im jahre 1054 schlug die römisch-katholische kirche den weg des absolutismus ein.
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten