Je was op zoek naar: schlossteich (Engels - Duits)

the städtische krankenhaus was a hospital built along the northeastern schlossteich in 1895.
beliebt war der spaziergang um den schlossteich auf der sogenannten promenade.

löbenicht, a new town directly east of altstadt between the pregel and the schlossteich, received its own rights in 1300.
in unmittelbarer nachbarschaft zur altstadt wurde 1300 löbenicht und 1327 kneiphof gegründet, die jedoch erst 1724 mit königsberg vereint wurden.

altstadt and the new settlement of craftsmen and farmers were divided by the lebo or löbe, later known as the katzbach, a stream running from the schlossteich to the pregel river.
hier soll ein fluss "lebo" geflossen sein (vermutlich der katzbach), welcher den schlossteich vor seiner dämmung mit dem pregel verbunden hatte.

it included concert halls (körtesaal, krohnesaal, and gebauhrsaal), a restaurant, and a garden cafe by the schlossteich.
dazu gab es ein restaurant und ein café im garten vor dem schlossteich.

the planned condominium is situated in the immediate proximity of stift viktring (viktring abbey), nestling in the cultural landscape of the lake keutschacher seetal valley. the lone-standing construction, comprising a total of 32 apartments with living areas of between 60 and 100 square metres, lies on the northerly-located stift-viktring-straße. the positioning of the building along the northern boundary of the plot of land maximises the open space between the building and the schlossteich pond to the south, creating a kind of semi-public parking facility.
in unmittelbarer nähe zum stift viktring und eingebettet in die kulturlandschaft des keutschacher seentales befindet sich die geplante wohnanlage. der solitäre baukörper mit insgesamt 32 wohnungen in einer größenordnung zwischen 60 und 100 m² liegt an der nördlich gelegenen stift - viktring - straße. durch die situierung des baukörpers entlang der nördlichen grundstücksgrenze wird der freiraum zwischen gebäude und südlich gelegenem schlossteich maximiert und eine art halböffentliche parkanlage geschaffen.