Je was op zoek naar: schmidhuber (Engels - Duits)

peter schmidhuber
peter schmidhuber

mr schmidhuber said.
sagte herr schmidhuber.

mr schmidhuber stated.
demnach würde die erhöhung für die

he has been managing partner at schmidhuber since 2014.
seit 2014 ist er geschäftsführender partner bei schmidhuber.

mr schmidhuber then turned his attention to three issues:
sodann stellte herr schmidhuber drei punkte heraus:

the audi ring at the frankfurt motor show 2011 by schmidhuber + partner
audi messestand auf der iaa 2011 von schmidhuber + partner

holger schmidhuber, designer & managing director, fuenfwerken design, wiesbaden.
holger schmidhuber, designer und geschäftsführer, fuenfwerken design, wiesbaden.

in a speech given to parliament's epp group in london, mr schmidhuber,
in einem referat vor der evp-fraktion des europaeischen parlaments vom 10.

on a proposal from mr schmidhuber, the commission today adopted its preliminary draft budget for 1995.
auf vorschlag von haushaltskommissar peter schmidhuber hat die kommission heute ihren haushaltsvorentwurf für 1995 beschlossen.

at the initiative of mr schmidhuber, the commission recently approved three motorway construction projects for greece.
auf initiative von herrn schmidhuber hat die kommission unlängst drei vorhaben für den bau von autobahnen in griechenland genehmigt.

acting on a proposal by mr schmidhuber, the commission recently approved three preparatory studies concerning transport in portugal.
auf initiative von herrn schmidhuber hat die kommission unlängst drei vorstudien im verkehrsbereich für portugal genehmigt.

among these measures, which are to be implemented by the end of the year, mr schmidhuber mentioned in particular:
unter den maßnahmen, die bis ende dieses jahres weiter konkretisiert werden sollen, nannte herr schmidhuber insbesondere:

mr schmidhuber has also approved, on behalf of the commission, four environmental projects in addition to the 20 already approved in april.
herr schmidhuber unterzeichnete ferner im namen der kommission vier umweltvorhaben, die zu den im april bereits genehmigten 20 umweltvorhaben hinzukommen.

for the rest mr poettering, who says such clever things, could take the names schmidhuber and bangemann as examples of other commission appointments.
Übrigens könnte herr poettering, der so schlaue sätze sagt, die namen schmidhuber und bangemann als beispiel anführen, wie die kommission auch schon mal besetzt wurde.

commission schmidhuber, on behalf of the european commission recently approved the first group of projects to be assisted by the cohesion financial instruments in ireland in 1994.
kommissar schmidhuber genehmigte kürzlich im namen der europäischen kommission eine erste reihe von vorhaben, die 1994 durch die kohäsions-finanzinstrumente in irland gefördert werden sollen.

adoption of the first portuguese projects for 1994 acting on a proposal from mr schmidhuber, the commission recently approved finance from the cohesion financial instrument for the first four projects in portugal in 1994.
die kommission hat kürzlich auf initiative von herrn schmidhuber die finanzierung der ersten vier portugiesischen vorhaben für 1994 aus mitteln des kohäsions-finanzinstruments beschlossen.

that was also the view of the commission at the time, and i would like to quote the commissioner responsible at the time for the budget and financial control, mr schmidhuber, on the fléchard case.
das war auch der standpunkt der damaligen kommission, und ich darf zu dem fall fléchard den damals für haushalt und finanzkontrolle zuständigen kommissar, herr schmidhuber, zitieren.

acting on a proposal from mr schmidhuber in agreement with mr millan, mr flynn, mr steichen and mr paleokrassas, the commission decided today to allocate appropriations from the structural funds for objectives 2 to 5.
auf vorschlag von herrn schmidhuber - im einvernehmen mit den herren millan, flynn, steichen und paleokrassas - hat die kommission heute beschlossen, die strukturfondsmittel für die ziele 2 bis 5 aufzuteilen.

mr zabalza and mr schmidhuber had a constructive exchange of views, in a spirit of cooperation, aimed at agreement on this desired balance and to ensure high-quality projects are chosen in line with the criteria given in the regulation.
die konstruktiven gespräche, die die herren zabalza und schmidhuber im geiste der zusammenarbeit führten, dienten dazu, dieses gleichgewicht zu gewährleisten und die qualität der vorhaben entsprechend den in den verordnungen definierten kriterien zu garantieren.

the spanish secretary of state for finance, mr zabalza, today visited mr peter schmidhuber, member of the commission responsible for the cohesion fund, to inform the commission about the intentions of spain with regard to submitting projects to be financed by the cohesion financial instrument.
april besuchte herr zabalza, staatssekretär im spanischen finanzministerium, herrn schmidhuber, den für den kohäsionsfonds zuständigen eg-kommissar, um die kommission darüber zu informieren, nach welchen gesichtspunkten spanien die projekte auswählen möchte, die es zur finanzierung durch das kohäsions-finanzinstrument vorschlagen will.