Je was op zoek naar: schoolbuilding (Engels - Duits)

the schoolbuilding
das schulgebäude

architectural contest for a schoolbuilding
wettbewerb für ein schulgebäude

the work einleuchten refers both form and content on the former use of the schoolbuilding.
die arbeit einleuchten bezieht sich formal wie inhaltlich auf die ehemalige nutzung dieses gebäudes als schulhaus.

in the fall of 2013 the bmz approved the extension of the schoolbuilding by two more upper floors. so now it is will be possible to teach approximately 6000 students in 24 classrooms.
im herbst 2013 wurde vom bmz die aufstockung um zwei weitere stockwerke genehmigt, so dass in der schule in 24 klassenräumen ca. 6000 kinder unterrichtet werden können.

after bauhaus moved to berlin in 1932, the legendary schoolbuilding survived the third reich, world war ii as well as the gdr and became home of bauhaus dessau foundation in 1994.
das legendäre bauhausgebäude in dessau (üb-)erlebte nach dem weggang des bauhauses nach berlin 1932 sowohl die nazizeit, den zweiten weltkrieg und die ddr, bis es 1994 der sitz der stiftung bauhaus dessau wurde. bauhausbauten: ikonen der moderne bauhaus 1919–1933: eine chronologie dessauer periode 1925–1932: blütezeit des bauhauses bauhaus 1933–1994: von der schließung zur stiftung stiftung: das erbe pflegen, die gegenwart gestalten

arrival at rostock main station – take tramway 1 or 5 at the basement of the station in direction: mecklenburger allee – go off after appr. 30 minutes at the station thomas morus strasse – on the right hand side you will find the schoolbuilding
arrival at rostock main station – take tramway 1 or 5 at the basement of the station in direction: mecklenburger allee – go off after appr. 30 minutes at the station thomas morus strasse – on the right hand side you will find the schoolbuilding