Je was op zoek naar: sclerotized (Engels - Duits)

the ovipositor of the female has sclerotized cerci.
wittenberg== weblinks ==== einzelnachweise ==

the mesosoma is high, short, and heavily sclerotized, with a ridged and pitted surface.
der mittlere körperabschnitt (mesosoma) der hungerwespen ist immer stark sklerotisiert mit deutlich skulpturierter oberfläche.

the joint surfaces are with markedly low-signal intensity, i.e., markedly sclerotized and mostly smooth, partially with irregular contours
die gelenkflächen sind betont signalarm, d.h. betont sklerosiert und überwiegend glatt, teils konturirregulär.

the abdomen: is the largest tagma of the insect, which typically consists of 11–12 segments and is less strongly sclerotized than the head or thorax.
das abdomen enthält im gegensatz zum thorax nur sehr wenig muskulatur, stattdessen sind hier die meisten organsysteme lokalisiert.

ixodes ticks also have a sclerotized (hardened) dorsal plate called the scutum on their backs which is frequently ornate but present throughout the tick lifecycle. however, visual differences are not the only kind to exist between the lyme disease tick found in europe, asia, and russia, and those in the us, as variations also occur in behaviour and disease transmission.
die zecken sind in der regel flach, wenn ungefüttert und die mundwerkzeuge projizieren deutlicher vorne . ixodes zecken haben auch eine sklerotisierten ( gehärtet ) dorsale platte genannt scutum auf dem rücken, die häufig verzierten aber vorhanden in der gesamten ticken lebenszyklus . jedoch , visuelle unterschiede sind nicht die einzige art, die zwischen der lyme-borreliose zecke in europa gefunden vorhanden , asien , und russland , und die in der us , als variationen treten auch im verhalten und der à bertragung von krankheiten .