Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it scorches the skin;
es versengt die haut.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it scorches the flesh.
es versengt die haut.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it scorches (even) the skin.
es versengt die haut.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
29 it scorches the mortal.
29 es versengt das gesicht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it scorches people's skin
es versengt die haut.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"don't keep me long; the fire scorches me."
»aber mutter, laßt mich nicht lange knieen.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
throughout october, our beings were profoundly scoured, much like a wildfire scorches the landscape.
während des monats oktobers wurden unsere wesen tiefgehend gereinigt, ähnlich wie die buschbrände die landschaft reinigen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the wind dries the water out of the soil from the tops in the surface and the sun scorches in the bottom.
der wind trocknet das wasser von dem boden an die gipfel und die sonne braten an dem grund.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wrap your cloak round you; for while the sun scorches you here, a few steps farther it will be icy cold.
wickle dich in deinen mantel; hier brennt die sonne, aber einen schritt weiter, und es ist eisig kalt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natural silk is easily distinguished by the ignition test: silk is difficult and slow to ignite (only scorches).
naturseide ist anhand der verbrennungsprobe leicht erkenntlich: seide entzündet sich schwer und langsam (schmort nur).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. the fourth bowl of wrath: the sun scorches men on the earth (revelation 16:8-9)
4. die vierte zornschale: die sonne versengt die menschen der erde (offb. 16, 8-9)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but wait, it gets better! play free games with x3 multiplier as ghost rider slot machine scorches the reels and becomes an expanding wild for even greater wins!
aber warten sie, es wird noch besser! spielen sie mit einem x3 multiplikatorgratisspiele, wenn der ghost rider die walzen verbrennt und ein expandierendes wild für noch größere gewinne wird!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the oil solidifies in the tanks, it cannot be liquefied again even by forced heating. in the vicinity of the heating coils, the oil melts, scorches, discolors and becomes rancid.
ist das Öl in den tanks erstarrt, lässt es sich auch durch forciertes heizen nicht wieder verflüssigen. in der umgebung der heizschlangen schmilzt das Öl, versengt, verfärbt sich und wird ranzig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his furious gaze burns away the fabric of duality for all beings, conditions, and situations. his brilliant blue complexion reflects his spacious intelligence and the vast expanse of dharmata. his hair is a roaring mass of wisdom-fire which scorches the perceptual distortions of monism, dualism, nihilism, and eternalism.
sein zorniger blick verbrennt die beschaffenheit der dualität für alle wesen, bedingungen und situationen. sein leuchtend blauer körper reflektiert seine raumhafte intelligenz und die weite ausdehnung von dharmata. sein haar ist eine tosende masse von weisheits-feuer, die die wahrnehmungsverzerrungen von monismus, dualismus, nihilismus und eternalismus verzehrt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: