Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
then i scurried to my seat.
dann bin ich schnell auf meinen platz gehuscht.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
here we scurried the half night around.
hier wuselten wir also die halbe nacht herum.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they moled and scurried around me with food and drink.
sie maulwurften und wuselten um mich herum mit nahrung und getränken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the tanks and infantry scurried back to the safety of the hills.
armee auf die 250 km nördlich gelegene linie enfidaville-mansour zurück.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and scraggy fanny scurried around between our legs and was also quite happy….
und die zottelige fanny wuselte zwischen unseren beinen herum und freute sie sich auch….
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'oh thank you, your majesty,' squeaked the mouse, and scurried away as fast as he could.
'oh thank you, your majesty,' squeaked the mouse, and scurried away as fast as he could.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now after february 6, 1934, realizing that the situation had taken a serious turn, the specialists in barricades scurried to the right.
jetzt nach dem 6. februar, als sie begriffen, dass es ernst wird, stürzten die barrikadenmeister nach rechts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
back when i was really small, words scurried past my eyes like little black beetles trying to get away from me. but i was too clever for them. i learned to recognize them no matter how fast they ran.
ich war noch ganz klein, wie kleine schwarze käfer auf der flucht huschten die wörter nur so an meinen augen vorbei. aber ich war schlauer als sie. ich lernte sie zu erkennen, ganz gleich wie schnell sie auch liefen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the neighbor's hens scurried about, scratching up the earth, for, to tell the truth, they had come visiting solely for the sake of getting something to eat.
die nachbarhühner dagegen waren wach, sie liefen umher und kratzten den boden auf; im grunde genommen hatten sie den besuch einzig und allein nur gemacht, um nahrung zu sich zu nehmen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faced by a united states bent upon bloody vengeance, pakistan’s military establishment scurried to join the us-led coalition and take up arms against its own creation, the taliban.
die vereinigten staaten waren auf blutige rache aus und so beeilte sich die pakistanische militärführung, sich an der von den usa angeführten koalition zu beteiligen und mit waffengewalt gegen ihre eigene schöpfung, die taliban, vorzugehen.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those who could afford it scurried away to their cubbies and closed the door, completely ignoring the potential for collaboration, creativity, and hell– just general socialization, that was swirling around in the middle.
wer es sich leisten konnte, huschte weg und schloss die tür hinter sich, völlig ignoriend, welches potenzial in der zusammenarbeit und der darin liegenden kreativität liegt. und zur hölle, vor allem in dem allgemeinen sozialen miteinander.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but envious fire burned our house to ashes, and we lads scurried back to jukola like young wolves; and that was a hard game. but even of that we heeded little, but went back into the woods and built ourselves another cabin, stouter than the first. 13005
dort an den grauen, steilen berg zogen wir und bauten uns eine feste kate. aber ein gieriges feuer verbrannte sie zu asche, und da rannten wir wie junge wölfe nach jukola zurück; und das war ein bittrer schmerz. wir aber sorgten uns nicht allzusehr, sondern machten uns wieder auf in die wälder und bauten uns eine neue kate, eine prächtigere als die erste. 13005
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: