Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
among his teachers were eusebius of caesarea and patrophilus of scythopolis.
seine lehrer waren eusebius von caesarea und patrophilus von scythopolis.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
12:29 from thence they departed to scythopolis, which lieth six hundred furlongs from jerusalem,
12:29 dann brachen sie auf und zogen in eilmärschen von dort nach skythopolis, das sechshundert stadien von jerusalem entfernt liegt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3:10 and he pitched between geba and scythopolis, and there he tarried a whole month, that he might gather together all the carriages of his army.
3:10 er schlug zwischen gabbai und skythopolis sein lager auf und blieb dort einen monat, um den ganzen tross seines heeres zusammenzuziehen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eusebius attended part of the council, but refused to condemn athanasius and so was exiled, first to scythopolis in syria, under the watchful eye of the arian bishop patrophilus, whom eusebius calls his jailer, then to cappadocia, and lastly to the thebaid, in upper egypt.
eusebius kam zunächst ins exil nach scythopolis in syrien, wo ihn bischof patrophilus, von eusebius „gefängniswärter“ genannt, grausam behandelte, später nach kappadokien und schließlich in die ägyptische thebaïs.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: