Je was op zoek naar: secure, lock files, hide files , privacy (Engels - Duits)

secure lock
sicherheitschloss

advanced lock files
erweitert datei sperren

hide files and folders
dateien und ordner ausblenden

hide files and folders.
hide files and folders.

protect, hide files, folders, drives.
dateien, verzeichnisse und laufwerke schützen und verstecken.

hide files starting with a dot
mit einem & punkt beginnende dateien ausblenden

protect and hide files, folders and drives.
dateien, verzeichnisse und laufwerke schützen und verstecken.

flock() does not lock files over nfs.
flock(2) no impone candados en ficheros sobre nfs.

hide files and folders from viewing, accessing and searching
verbergen von dateien und ordnern vom ansehen, zugriff und von der suche

memlockd — daemon to lock files into ram.
memlockd – daemon, um dateien im ram zu halten.

how to hide files/folders/drives?
so blenden sie dateien / ordner / laufwerke?

encrypt and hide files and folders, my documents, favorites, desktop.
encrypt und verbergen dateien und mappen, meine dokumente, lieblinge, arbeitsfläche.

(do not) lock files on the webdav server.
benutze auf dem webdav-server (keine) sperren.

hide files and folders from viewing, accessing, searching and deleting directly from your own application
verbergen von dateien und ordnern vom ansehen, zugriff, löschen und von der suche direkt von eigener anwendung aus

a directory for subversion's repository lock files, used for tracking accessors to the repository
ein verzeichnis für die sperrdateien des subversion-projektarchivs, die benutzt werden, um die zugreifenden auf das projektarchiv zu verfolgen

lock files must be backed up together with the contents of any encrypted partitions.
lock-dateien müssen immer zusammen mit den verschlüsselten dateisystemen gesichert werden.

ability to hide files, folders, or drives from all other users (including the administrator)
möglichkeit die dateien, verzeichnisse, laufwerke bzw. netzlaufwerke von allen anderen benutzter (auch von dem administrator) zu verstecken

4) click "hide files" button to complete hiding documents.
4) klicken sie auf "hide files " -taste, um versteckte dokumente vollständig.

world debut: secure lock e-bike charging station, hannover messe, 7 to 11 april 2014.
weltneuheit: secure lock e - bike charging station, hannover messe, 7. bis 11. april 2014.

use lock file
sperrdatei verwenden