Je was op zoek naar: sedoc (Engels - Duits)

sedoc
sedoc

sedoc-eures
projekt eures zum austausch von informationen über den arbeitsmarkt

the sedoc and national classification codes;
die kennziffer der sedoc-berufssystematik und der einzelstaatlichen berufssystematik;

(a) the sedoc and national classification codes;
a) die kennziffer der sedoc-berufssystematik und der einzelstaatlichen berufssystematik;

the commission's job clearing scheme sedoc has so far had no effect.
das arbeitsvermittlungssystem der kommission, sedoc, hat bisher keine wirkung entfaltet.

the esc welcomes the initial decisions on a fundamental reform of the sedoc scheme.
der ausschuß begrüßt, daß es erste beschlüsse gibt, durch die das sedoc-system grundsätzlich reformiert wird.

gregory sedoc (born 16 october 1981 in amsterdam, north holland) is a dutch hurdler.
oktober 1981 in amsterdam) ist ein niederländischer hürdenläufer, der sich auf die 110-meter-distanz spezialisiert hat.

the process could be speeded up if the european employment agency were finally to be established and operate in close cooperation with sedoc.
dieser prozeß könnte vorangetrieben werden, wenn die europäische beobachtungsstelle für die beschäftigung endlich ihre arbeit aufnehmen und in enger zusammenarbeit mit sedoc arbeiten würde.

the experiences which have been acquired in border areas with the co-operation of employment offices close to the frontier could be used for the sedoc scheme.
die erfahrungen, die in grenzgebieten mit der kooperation der grenznahen arbeitsämter gemacht wurden, könnten hierbei für das sedoc-system genutzt werden.

to help achieve the publicity needed for a real european labour market, the sedoc system needs to make a "qualitative leap".
zur verbesserung der für den europäischen arbeitsmarkt erforderlichen transparenz ist ein "qualitativer sprung" in der funktionsweise des sedoc-systems erforderlich.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, although eures was created in 1993, as the successor to the old sedoc, few people are even aware that it exists.
herr präsident, frau kommissarin, verehrte kolleginnen und kollegen! bislang ist eures, das 1993 entstanden und nachfolger des alten sedoc ist, nur wenigen menschen bekannt.

the experiences gained here - exchanges between some frontier-area labour officials are already in operation - could provide impetus for a reform of the sedoc scheme.
die hier gesammelten erfahrungen - der austausch zwischen einigen grenznahen arbeitsämtern funktioniert bereits - könnten anregungen für die reform des sedoc-systems geben.

the sedoc register, used in connection with the european system for the international clearing of vacancies and applications for employment, shall, whenever possible, be used as the common frame of reference for vocational classifications.
als gemeinsamer bezugsrahmen für die berufssystematik gilt das sedoc-verzeichnis, das bei dem europäischen system für die Übermittlung von stellen- und bewerberangeboten soweit wie möglich verwendet wird.

on the basis of these provisions the member states and the commission developped in the early seventies the sedoc system (système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation).
auf der grundlage dieser bestimmungen haben die mitgliedstaaten und die kommission anfang der 70er jahre das sedoc-system (europaeisches system fuer die uebermittlung von stellenangeboten und arbeitsgesuchen im internationalen ausgleich) eingefuehrt.