Je was op zoek naar: seeming (Engels - Duits)

seeming >>>
d >>>

seeming green
der schöne grüne schein

it is only seeming chaos.
das chaos ist nur scheinbar.

what explains this seeming contradiction?
wie lässt sich dieser scheinbare widerspruch erklären?

why are we seeming not to respond?
warum scheinen wir nicht zu antworten?

this talk will examine this seeming paradox.
this talk will examine this seeming paradox.

that overcame me, seeming (for it did)
a) das höllentor (1-18).

oriental seeming aromas of wood and vanilla.
orientalisch anmutende aromen von holz und vanille.

what is the cause of this seeming paradox?
was ist der grund für dieses scheinbare paradox?

but even this seeming success was morally ambiguous.
aber selbst dieser scheinbare erfolg entpuppte sich als moralisch doppelbödig.

despite its seeming plausibility, this view is wrong.
trotz einer gewissen oberflächlichen plausibilität ist diese ansicht falsch.

the general public approved of this seeming compromise.
die Öffentlichkeit billigte diesen scheinbaren kompromiss.

die kammer: season i: the seeming and the real
die kammer: season i: the seeming and the real

what is troubling is the seeming permanence of its mission.
was mir sorge macht, ist die scheinbare permanenz dieser mission.

is there a way of reconciling these seeming irreconciliables?
gibt es einen weg, diese unvereinbar scheinenden haltungen zu vereinbaren?

full moon represents total visibility, new moon the seeming invisibility.
wir können aber nur den teil sehen, der vom licht bestrahlt ist. vollmond verkörpert die vollständige sichtbarkeit, neumond die scheinbare nichtsichtbarkeit.

at the beginning a seeming emptiness – it is quite incredible ...
am anfang ist immer die scheinbare leere - es ist unglaublich ...

but this seeming solution cannot stand up to a closer scrutiny.
doch ist dieser ausweg bei näherem zusehen nur ein scheinbarer.

nothing can excuse the seeming indifference displayed by our worldwide silence.
nichts kann die scheinbare gleichgültigkeit entschuldigen, die durch unser weltweites schweigen zur schau gestellt wird.

a more careful analysis highlights some interesting aspects of this seeming paradox.
eine sorgfältigere analyse zeigt einige interessante aspekte dieses scheinbaren widerspruchs auf.