Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
select goods
wählen sie die ware aus
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
select goods by code
auswahl der ware nach dem code
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
select goods according to code
auswahl der ware gemäß dem code
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
number of goods groups: 99
anzahl der warengruppen: 99
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the factors or indicators of risk to be used to select goods or economic operators for customs control;
die risikofaktoren oder -indikatoren, die bei der auswahl von waren oder wirtschaftsbeteiligten für zollkontrollen zu berücksichtigen sind;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
claude benoit presented a very pleasing report about the development of the fedas goods group code and the fso partner association.
einen sehr erfreulichen bericht über die entwicklung des fedas-warengruppenschlüssels und des fso-partnervereins konnte claude benoit abgeben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
david kappler, ex-cfo of consumer goods group cadbury-schweppes (retired since may 2004):
dazu david kappler, cfo des konsumgüterkonzerns cadbury-schweppes (seit mai 2004 im ruhestand):
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there has been a very good atmosphere and good group debates.
die stimmung war sehr gut, ebenso wie die diskussionen in den fraktionen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
select good practices of gender mainstreaming in the peer review initiatives.
auswahl bewährter verfahren des „gender mainstreaming“ in den peer-review-initiativen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
select good quality clothing and equipment that will help you avoid catching colds.
wenn sie draußen joggen, achten sie auf die richtige sportkleidung und ausrüstung. so vermeiden sie erkältungen und unfälle. qualitatives fitnessequipment finden sie auch in unserem e-shop.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the orchestra is from the west berlin civic opera, a very good group of players.
the orchestra is from the west berlin civic opera, a very good group of players.…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
iwc is part of the swiss luxury goods group richemont, which with a total revenue of 4,3 billion € is the second largest luxury goods manufacturer worldwide.
iwc gehört zum schweizer luxusgüterkonzern richemont, der mit einem umsatz von 4,3 mrd € der zweitgrößte luxusgüterkonzern der welt ist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and is she accepted as a woman? "yes we're a good group.
„ja, wir sind eine gute gruppe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he underlined that the fedas goods group code is making its way throughout europe. it is already available in three languages now (english, german, french).
der fedas warengruppenschlüssel setzt sich in europa durch. er ist bereits in drei sprachen bei der fedas verfügbar (englisch, deutsch, französisch).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before moving to carl zeiss vision international, he worked as global marketing and business development director at unilever’s head office in rotterdam in the food service division of the international consumer goods group.
vor seinem wechsel zu carl zeiss vision international war er als global marketing und business development director am unilever-hauptsitz in rotterdam im bereich foodservice des internationalen konsumgüterkonzerns tätig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fedas made positive mention of the fact that currently the long years of work on the introduction of a fedas goods group code are producing the first fruits. the association is sure, therefore, that this fedas standard will shortly gain general recognition.
positiv vermerkte die fedas, dass im augenblick die jahrelange arbeit der einführung des fedas-warengruppenschlüssels erste gute früchte zeitige und dass man deshalb sicher sei, dass sich dieser fedas-standard binnen kürze allgemein durchsetzen wird.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we now urge the member states and regions to fully exploit all the possibilities offered by the european cohesion policy and to select good quality projects to benefit from eu support.
wir ersuchen nun die mitgliedstaaten und regionen, in vollem umfang von den möglichkeiten der europäischen kohäsionspolitik gebrauch zu machen und qualitativ hochwertige projekte auszuwählen, die dann in den genuss einer eu-unterstützung kommen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the european commission has approved the joint venture between the norwegian state owned oil company, statoil as, and ica as, the norwegian subsidiary of the swedish daily consumer goods group ica ab, for the establishment of a network of service station shops in scandinavia.
die kommission hat der gründung eines gemeinschaftsunternehmens durch das norwegische staatliche Ölunternehmen statoil as und ica as, die norwegische tochtergesellschaft der schwedischen einzelhandelsgruppe ica ab zugestimmt, mit dem ein netz von tankstellenläden in skandinavien aufgebaut werden soll.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and one important circumstance, users can not add value. durov blyula purity uniform and do not bend under requests from law enforcement agencies and requests to close that not a good group or
und ein wichtiger umstand ist, können benutzer keinen mehrwert. durov blyula reinheit gleichmäßige und nicht unter anfragen von strafverfolgungsbehörden und anfragen zu biegen, um zu schließen, dass
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“you definitely have your veteran guys that have been in the league for a while, and we’ve got a good group of young guys, too.
"man muss auf jeden fall ihren veteranen jungs, die in der liga für eine weile gewesen sein, und wir haben eine gute gruppe von jungen jungs haben, auch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak