Je was op zoek naar: select location and file name to save (Engels - Duits)

location and file name
speicherort und dateiname

select the previously created folder as saving location, and give a name to your instrument
geben sie der datei einen namen und speichern sie ihr instrument in dem zuvor angelegten gruppen ordner.

save your document under a specific location and file name here.
hier speichern sie ihr dokument unter angabe eines dateinamens und eines ablageortes.

say "file name to long"
besser "dateiname zu lang"

enter the path specification and file name and click ok to save the file.
bestimmen sie in diesem dialog pfad und dateinamen auf bekannte art und weise, und starten sie den speichervorgang mit ok.

you will be asked for a file name to save the matrix.
sie werden nach dem namen gefragt, unter dem sie die matrix speichern möchten.

select the directory and file name of the iso image which you have just created.
wählen sie in dvdisaster die abbild-datei aus, die sie eben mit ihrer brennsoftware erzeugt haben.

this is the name to save the file as.
dies ist der name, unter dem die datei gespeichert wird.

2 file location and name the storage location and file name for the selected data appears here.
2 dateipfad und -name hier werden der speicherort und der dateiname für die ausgewählten daten angezeigt.

choose a location and enter a file name for your new connection, click the next button.
wählen sie einen pfad und geben sie einen dateinamen für ihre neue verbindung ein und klicken sie auf die schaltfläche "next".

converts a system file name to a file url.
wandelt eine system-dateiangabe in einen file-url um.

date 日付 click on file name to view document:
datum: klicken sie auf dateinamen zur ansicht: beschreibung: hinweise:

in the [tools] menu, select [save registration contents to file] and the storage location and file name window will be opened.
wählen sie im menü [tools] die option [registrierungsinhalte in datei speichern] aus. das fenster zum festlegen des speicherortes und den dateinamens wird geöffnet.

-o filename set the output file name to filename.
-o dateiname name der ausgabedatei festlegen.

first save your existing windows registry by clicking on file - export. choose a location and a file name.
sichern sie zunächst die windows registry, indem sie auf datei -exportieren klicken.

path and file name of a picture for the splash-dialog
pfad und dateiname eines bildes für den splash-dialog

a new file opens, then edit-->paste and file-->save as to save this new picture.
eine neue datei öffnet sich, dann edit-->paste und file-->save as, um dein neues foto abzuspeichern.

file name to be used in the response, defaults to the real file name.
dateiname als response. standardwert ist der eigentliche dateiname.

change the bottom right next file name to all files (*. *)
rechts unten neben dateiname auf all files (*.*) wechseln

“silent” processing of the xml with pre defined path and file name.
“stille” verarbeitung der xml mit voreingestelltem pfad und dateinamen.