Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im seltsamen tal (1995)
im seltsamen tal (1995)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die seltsamen (1979) (d)
die seltsamen (1979) (d)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lebensbild eines seltsamen künstlers".
lebensbild eines seltsamen künstlers".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
was sind die gründe für diese seltsamen wahrnehmungen?
was sind die gründe für diese seltsamen wahrnehmungen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und nein, es sind keine seltsamen oder anderen effekte eingestellt.
und nein, es sind keine seltsamen oder anderen effekte eingestellt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heute bin ich auf einen seltsamen fehler in sharepoint 2010 gestossen.
heute bin ich auf einen seltsamen fehler in sharepoint 2010 gestossen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so kam es zu "crest..." und zu dem seltsamen krächzenden gesang.
so kam es zu "crest..." und zu dem seltsamen krächzenden gesang.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich habe hier einen seltsamen effekt mit einem dhcp server bzw. dhcp client.
ich habe hier einen seltsamen effekt mit einem dhcp server bzw. dhcp client.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jadzia und odo kommen auf einen planeten, auf dem sie einen seltsamen partikelprojektor finden.
jadzia und odo kommen auf einen planeten, auf dem sie einen seltsamen partikelprojektor finden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bericht über die seltsamen vorfälle in der aungier street (1973) (d)
endlich: die wahrheit über frankenstein (1968) (d)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bishop, die seltsamen bäume von ectaban (1980) (d) (rezension)
zerstörung (2006) (d) (f) extinction (2004) (us) Ü: ralph sander
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anthony, die seltsamen geschäfte des mr. fisk (1995) (d) (rezension)
einleitung zu den fanzine-rezensionen (1971) (d) (art. oder red.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"die seltsamen lehren des doktor carrel", "die zeit", 31.07.2003 nr.
ist eine genaue und kritische betrachtung des artikels sehr ratsam)* rudolf walther: "die seltsamen lehren des doktor carrel".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und jetzt das album mit dem seltsamen titel messe i.x-vi.x, das wieder eine völlig andere richtung einschlägt.
und jetzt das album mit dem seltsamen titel messe i.x-vi.x, das wieder eine völlig andere richtung einschlägt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schönes, klassisches geschirr. die becher verwenden wir als ersatz für die vielen, teils seltsamen motivbecher, die sich so über die jahre angesammelt haben.
schönes, klassisches geschirr. die becher verwenden wir als ersatz für die vielen, teils seltsamen motivbecher, die sich so über die jahre angesammelt haben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ian anderson beweist mit diesem album mal wieder, dass er eine andere songwriter-identität annehmen konnte, so dass man sich über die seltsamen anwandlungen von jethro tull wundern muss.
ian anderson beweist mit diesem album mal wieder, dass er eine andere songwriter-identität annehmen konnte, so dass man sich über die seltsamen anwandlungen von jethro tull wundern muss.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daher auch die seltsamen “ich erkläre ihnen gerade noch mal, was sie in den letzten monaten so gemacht haben”-recap-momente in der episode.
daher auch die seltsamen “ich erkläre ihnen gerade noch mal, was sie in den letzten monaten so gemacht haben”-recap-momente in der episode.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei einem projekt kam es in den letzten tagen zu einer auf den ersten blick seltsamen situation: es war selbst für einen benutzer mit vollzugriff nicht mehr möglich, in einem web eine neue seite (page) anzulegen.
bei einem projekt kam es in den letzten tagen zu einer auf den ersten blick seltsamen situation: es war selbst für einen benutzer mit vollzugriff nicht mehr möglich, in einem web eine neue seite (page) anzulegen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: