Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it arises by a thick tendon from the upper and outer impression on the ischial tuberosity, above and medial to the biceps femoris and semitendinosus.
biceps femoris, caput longum und semitendinosus) an der streckung im kniegelenk ist beim menschen unter dem begriff des lombardschen paradoxons bekannt.
the advantages of semitendinosus and gracilis grafts are lower complication rates, less pain after harvesting the tendons and only a small, cosmetically inconspicuous scar.
die vorteile der semitendinosus- und gracilis-transplantate sind die geringe komplikationsrate, die geringeren schmerzen nach entnahme der sehnen und die nur kleine, kosmetisch günstige hautnarbe.
also known as the ‘hamstring’ muscles: the two headed biceps femoris, the semitendinosus and the semimembranosus which are on top of each other.
der zweisträngige bizeps femoris (zeichnung unten, rechtes bein) und 2 weitere muskeln, der halbsehnen- und plattsehnenmuskel, die übereinander liegen. (zeichnung unten, linkes bein)
==structure==the three muscles of the posterior thigh (semitendinosus, semimembranosus, biceps femoris long & short head) flex (bend) the knee, while all but the short head of biceps femoris extend (straighten) the hip.
so übernimmt im radsport bereits nach etwa 80° des tretzyklus (gemessen ab dem oberen totpunkt, der höchsten pedalstellung) der m. biceps femoris, vermutlich aber auch die mm.