Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the main obstacle to its viability is the indebtedness of the sendzimir and katowice steel mills and the adjustments which will have to be made between them.
haupthindernis für dessen lebensfähigkeit ist in erster linie die verschuldung der stahlwerke von sendzimir und kattowitz sowie die schlichtungen, die zwischen den beiden vorgenommen werden müssen.
9 rolling mills with 2 to 20 rolls (3 of which are sendzimir type) equipped for continuous monitoring of rolling thickness
9 walzmaschinen mit 2 bis 20 walzen mit kontinuierlicher dickenmessung (davon 3 vom typ sendzimir)
door leaf: double-walled, made of sendzimir galvanized sheet steel, filled with mineral wool for thermal insulation.
torblatt: doppelwandig, aus sendzimirverzinktem stahlblech, wärmedämmend mit mineralwolle ausgefüllt.
fans with stainless steel casings taking in from either side, with blades curved forward made of sendzimir-galvanized steel sheet, available in various sizes.
doppelseitig saugende ventilatoren und vorwärts gekrümmten schaufeln, in verschiedenen größen erhältlich.
this is in particular true of the four main steel mills: katowice, sendzimir, cedler and florian, which are destined to form the polish steel consortium phs.
dies betrifft vor allem die vier wichtigsten stahlwerke: kattowitz, sendzimir, cedler und florian, die das polnische stahlkonsortium phs bilden dürften.
material: steel galvanized by sendzimir method (pn-en 10327:2006). powdered painting on each colour.
ein material: mit sendzimir-methode verzinktes blech (pn-en 10327:2006) mit pulverbeschichtung in beliebiger farbe.
the aquadrain®kr gutter channel is sendzimir galvanised and has a coating particularly high in zinc. in addition, it is powder-coated after punching to protect against corrosion.
der rinnenkanal bei aquadrain® kr ist sendz. verzinkt und mit einer besonders hohen zinkauflage ausgestattet. zusätzlich wird er nach dem stanzen zum schutz vor korrosion pulverbeschichtet.
an enormous industrial complex connected with the steelworks, a symbol of grey reality of the communist era but at the same time one of the most important places of the solidarność protest against the communist regime. a visit to the lord’s ark church; aleja róż (the avenue of roses); plac centralny (the central square); the complex of the cistercian monastery and the administrative centre of tadeusz sendzimir steelworks.
nowa huta ist ein moderner industriestadtteil krakaus aus den 50-er jahren, der mit der groβen eisenhütte verbunden ist. nowa huta ist das symbol der grauen realität des kommunismus zugleich auch einer der wichtigsten plätze des protests der gewerkschaft „solidarnośc” gegen die kommunistische macht. sie besichtigen die kirche „arche des herrn”, das zisterzienserkloster und das verwaltungsgebäude der hütte.