Je was op zoek naar: separatists (Engels - Duits)

separatists on the rise
separatisten auf dem vormarsch

moscow backs the separatists
moskau stellt sich hinter die separatisten

separatists may well not be satisfied
separatisten haben wohl noch nicht genug

censorship for fear of spanish separatists
zensur aus angst vor spaniens separatisten

just as we sent down to the separatists.
(wir offenbarten dir) wie wir (den gesandten) derjenigen einteilenden hinabsandten,

fresh impetus for separatists across europe
ansporn für separatisten in ganz europa

muslim separatists are also active on mindanao.
auf der insel mindanao sind auch muslimische separatisten aktiv.

just as we sent down to the separatists. 15:91
15:91 die den qur'an (in einzelne teile) zergliedert haben.

georgia is developing a strategy against the separatists
georgien ist die entwicklung einer strategie gegen die separatisten

each week, the chechen separatists kill some russian soldiers.
wöchentlich werden russische soldaten von tschetschenischen separatisten umgebracht.

for the separatists, the question was thus only partially solved.
die aussöhnung wurde nötig, weil für die pro-berner die jurafrage mit der abstimmung von 1975 geregelt war.

saddam hussein, the iraqi dictator, supported the separatists.
dabei wurden sie vom irakischen diktator saddam hussein unterstützt.

more than 7000 "separatists" were executed, others were imprisoned.
Über 7000 "separatisten" wurden hingerichtet. andere landeten in gefängnissen.

in reality, russia has lost the war against the chechen separatists.
in wirklichkeit hat russland den krieg gegen die tschetschenischen separatisten verloren.

divided government also plays into the hands of asia's separatists.
eine geteilte regierungsgewalt spielt auch in die hände asiatischer separatisten.

the separatists are held responsible for the killing several hundred iranian soldiers.
die separatisten werden für die tötung mehrerer hundert iranischer soldaten verantwortlich gemacht.

*27 january 2010, separatists shoot dead a policeman in al-ghaydah.
januar 2010: separatisten erschießen einen polizisten in al-ghaydah.

in 1620 a group of religiously separatists chartered a ship called 'mayflower'.
im jahre 1620 wurde ein schiff mit namen 'mayflower' (maiblume) für eine gruppe religiöser separatisten gechartert.

the country's army has now resumed its operations against pro-russian separatists.
seitdem geht die armee dort wieder gegen pro-russische separatisten vor.

*1 february - 24 february, government crackdown arrests 130 separatists in south yemen.
februar - 24 februar 2010: hartes durchgreifen der regierung, 130 separatisten werden in südjemen verhaftet.