Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arch of septimius severus: commemorates the third anniversary of septimus severus as emperor
septimius-severus-bogen: der bogen wurde zu beginn des 3. jahrhunderts zu ehren des römischen kaisers septimius severus errichtet.
in 193 the governor of the province upper pannonia, septimus severus, was proclaimed emperor by his troops on april 9th.
im jahr 193 wurde septimus severus, der in oberpannonien provinzstadthalter war, am 9. april von seinen truppen zum kaiser ausgerufen.
early in the third century a columnar courtyard was added to the building and the whole complex was dedicated to emperor septimus severus and caracalla.
anfangs des 3. jhrhdrt. wurde dem bauwerk ein säulenbestandener hof zugefügt, und es wurde von kaiser septimius severus dem caracalla gewidmet.
there are already four books about the apprentice wizard septimus heap, a seventh son of a seventh son, by angie sage:
die reihe über den zauberlehrling septimus heap, den siebten sohn eines siebten sohnes, von angie sage, geht nun bereits in die vierte runde:
[...] i'm really looking forward to seeing the whole septimus world up there on the big screen coming to life.
darin geht es um die "dark week" septimus’, eine phase in der lehre eines jeden außergewöhnlichen lehrlings.
at the recommendation of john septimus roe, the surveyor-general of western australia, yagan and his men were exiled on carnac island under the supervision of lyon and two soldiers.
bis zur entscheidung des gouverneurs über die beurteilung des falles, wurden auf vorschlag von john septimus roe yagan und seine zwei freunde auf die insel carnac verbannt.