Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the japanese serow ("capricornis crispus") is a japanese goat-antelope, an even-toed ungulate mammal.
der japanische serau ("capricornis crispus") ist eine ziegenartige säugetierart aus der familie der hornträger (bovidae).
== habitat and distribution ==the mainland serow is found in central and southern china, vietnam, cambodia, laos, myanmar, and thailand.
das verbreitungsgebiet dieser tiere umfasst das mittlere und südliche volksrepublik china, thailand, laos, vietnam, kambodscha und das südliche myanmar.
kalatop khajjiar bird sanctuary with its well laid out trekking jungle trails both at kalatop and khajjiar is a tourist paradise. dense deodar and fir forests are places of solitude very close to dalhousie town. visitors should look for pheasants and serow in these forests but should be beware of black bear which can be encountered often in the area.
kalatop khajjiar bird sanctuary mit seinen gut aus trekking dschungelpfaden sowohl auf kalatop und khajjiar ist ein touristisches paradies gelegt. dense deodar und tannenwälder sind orte der einsamkeit sehr dalhousie stadt in der nähe. besucher sollten für fasane und serow in diesen wäldern aussehen sollte aber vorsicht vor schwarz tragen, die oft in der gegend angetroffen werden.
furthermore, there were also findings from the karasuk culture. during the yin-dynasty (1) horse and vehicle were used for the first time. tribes from the east-siberian region pertaining to the serow- kitoi culture (2), (shiwei – see map), had to be moved in 3rd to 2nd century b. c. to the baikal region, all the way to the yellow river, as is visible from chinese chronicles.
ebenfalls lässt sich anhand von funden erkennen, dass ein einfluss über iranische stämme im östlichen pamirgebirge wie im mittelasiatischen und mongolischen raum bestand; ebenfalls im südlichen sibirischen, dem heutigen sowjetischen, chinesischen und kasachischen altai-gebirgsraum. darüber hinaus gab es funde aus einer karasuk-kultur. erstmals drangen pferd und wagen während der yin-dynastie (1) nach china vor. im 3. bis 2. jahrtausend v. chr. müssen stämme aus dem ostsibirischen raum aus der serow-kitoi-kultur (2) (schiwei – siehe karte) in die baikal-region bis zum gelben fluss vorgedrungen sein, wie dies chinesischen chroniken entnommen werden kann.
