Je was op zoek naar: session timeout, session timed out or is invalid (Engels - Duits)

the link you are trying to reach is no longer available or is invalid.
bei nicht erscheinen, gibt es keine rückerstattung der teilnehmergebühr.

15153 16 the xp_cmdshell proxy account information cannot be retrieved or is invalid.
15153 16 die xp_cmdshell-proxykontoinformationen können nicht abgerufen werden oder sind ungültig.

this function returns a boolean value which will let the plugin know if it timed out or not before its work was completed.
die funktion gibt einen booleschen wert zurück, der das plug-in darüber informiert, ob es aufgrund einer zeitüberschreitung vor erfüllung seiner funktion abgebrochen wurde.

* the e-mail address associated with your profile is missing or is invalid. password can not be sent.
* für diesen anmeldenamen wurde keine zugehörige e-mail adresse gefunden.

if the file cannot be found or is invalid in respect to that schema, the embedded desktop configuration will be used after a warning log message has been issued.
wird die datei nicht gefunden oder in bezug auf dieses schema als ungültig erachtet, so kommt die eingebaute desktopkonfiguration zum einsatz, nachdem eine warnung logmeldung ausgegeben wurde.

the status light will remain green and will continue to flash until the battery runs out or is removed.
das statuslicht wird grün bleiben und wird solange weiterblinken, bis die batterie leer ist oder entnommen wird.

15009 16 the object ‘%s’ does not exist in database ‘%s’ or is invalid for this operation.
15009 16 das %1!-objekt ist in der %2!-datenbank nicht vorhanden oder ist für diesen vorgang ungültig.

it is irrelevant whether foot and mouth disease has broken out or is present in south korea or in another country of the world.
nun ist es egal, ob die maul- und klauenseuche in südkorea vorhanden oder ausgebrochen ist oder in einem anderen land dieser erde.

if a certain color you order runs out or is on back order we will let you know as soon as possible in order for you to select another color.
sollte eine bestimmte farbe aus dem sortiment herausgenommen werden oder sich im lieferrückstand befinden, werden wir sie so schnell wie möglich kontaktieren, um zusammen eine alternative zu finden.

except in cases of force majeure, the security shall be forfeited in whole or in part if import or export is not carried out, or is carried out only partially, within that period.
außer in fällen höherer gewalt verfällt die sicherheit ganz oder teilweise, wenn die ein- bzw. ausfuhr innerhalb dieser frist nicht oder nur teilweise erfolgt ist.

except in cases of force majeure, the security shall be forfeited in whole or in part if the import is not carried out, or is carried out only partially, within the period of validity of the licence.
außer in fällen höherer gewalt verfällt die sicherheit ganz oder teilweise, wenn die einfuhr innerhalb dieser frist nicht oder nur teilweise erfolgt.

13.1 if any of the provisions of the terms and conditions is invalid or is declared to be void or non-binding, this does not alter the validity of the other provisions.
13.1 sollte irgendeine bestimmung der allgemeinen geschäftsbedingungen ungültig sein oder für nichtig oder nicht rechtswirksam erklärt werden, bleiben die übrigen bestimmungen davon unberührt.

3.8 in each of its opinions for the commission or other eu bodies, and in its own-initiative opinions, the eesc will systematically verify that an adequate impact assessment has been carried out or is necessary.
3.8 der ewsa wird bei jeder stellungnahme für die kommission oder andere eu-organe oder in seinen initiativstellungnahmen systematisch prüfen, ob ein angemessenes folgenabschät­zungsverfahren durchgeführt wurde oder erforderlich ist.

it’s working!!! is your cat hiding under the bed and does not want to come out? or is it on the cupboard and has no intention of coming down?
wenn jemand die absicht hat, die holländische verteidigung zu spielen, sollte man ihn nicht daran hindern, sagte tigran petrosian. und das bonmot des früheren weltmeisters ist immer noch aktuell!

3.8 in each of its opinions for the commission or another eu body, and in its own-initiative opinions, the eesc will verify whether an (adequate) impact assessment has been carried out or is necessary.
3.8 der ewsa wird bei jeder stellungnahme für die kommission oder ein anderes eu-organ oder bei eigeninitiativen prüfen, ob ein fav vorliegt, ausreicht oder erforderlich ist.

:bash: :bash: :angry: when i try to install anno 1602 my computer says that the file is invalid or is to long...
wollte mal wieder anno spielen, leider bekomme ich bei installieren nach kurzer zeit fehlermeldung "datei kann nicht kopiert werden: der dateiname ist ungültig oder zu lang.

if the certificate lapses in accordance with article 14 (b), (c) or (d) or is invalid in accordance with article 15, notification thereof shall be published by the authority referred to in article 9 (1).
erlischt das zertifikat gemäß artikel 14 buchstaben b), c) oder d) oder ist es gemäß artikel 15 nichtig, so wird ein hinweis hierauf von der in artikel 9 absatz 1 genannten behörde bekanntgemacht.