Je was op zoek naar: set mixture (Engels - Duits)

mixture
gemisch

mixture;
gemenge, gemisch,

the nous set up a vortex in this mixture.
die nous einrichtung eines wirbels in dieser mischung.

the live set now consisted of a mixture of both old and new songs.
dann gingen wir 2002 ins studio, um burst the bubble aufzunehmen - ein album mit völlig neuem material. unser live-set beinhaltete nun eine mischung aus alten und neuen songs.

transfer set in particular for delivering a mixture of liquids for medical purposes
vorrichtung zum flÜssigkeitstransfer insbesondere fÜr infusion einer mischung von flÜssigkeiten fÜr medizinische zwecke

let it cool, until the mixture starts to set.
abkühlen lassen, bis die masse geliert.

this ensures that the set percentage o2 content of the nitrox mixture remains constant.
so ist gewährleistet, dass der eingestellte prozentuale o₂-anteil des nitrox-gemisches konstant bleibt.

set for feeding a mixture-compressing engine during particular stages of functioning.
satz zur versorgung einer gemischverdichtenden brennkraftmaschine während besonderer betriebsphasen.

set aside the mixture and preheat the oven to 200°c (top/bottom heat).
die mischung beiseite stellen und den ofen auf 200 °c ober-/unterhitze vorheizen.

the amount of gas mixture was set to 300 standard 1/h.
die menge an gasgemisch wurde auf 300 nl/h eingestellt.

available as a set: two 1 litre bottles and a 0.5 litre spray bottle for the mixture.
erhältlich im set: zwei 1 liter flaschen komponente a und b und eine 0,5 liter sprühflasche zum mischen.

mixture of isocyanate-terminated polyurethane prepolymers having reduced set time.
isocyanatterminierte polyurethan-prepolymeren-mischung die eine verkürzte abbindezeit aufweist.

an intuitive graphical user interface, including a set up wizard, guides users through programming gas mixture parameters.
eine intuitive grafische benutzeroberfläche einschließlich eines set-up-wizards führt benutzer durch die einstellung der gasgemisch-parameter.

the reaction mixture can also be set aside, and only further processed after some time.
das reaktionsgemisch kann auch zwischengelagert und erst nach einiger zeit weiterverarbeitet werden.

some (plural of céilí) will only have céilí dancing, some only have set dancing, and some will have a mixture.
das céilí lässt sich bis auf zeiten vor der großen hungersnot zurückverfolgen, als „tanzen an der wegkreuzung“ (dancing at cross roads) ein populärer ländlicher zeitvertreib war.

it is also possible to use mixtures of the polyvinyl alcohols set forth above.
es können auch gemische der genannten polyvinylalkohole eingesetzt werden.

in addition, it is necessary to be able to set a selectable mixture ratio of the fuel types during operation and to be able to automatically maintain the set mixture ratio, without resulting in mixing of the fuels in the fuel tanks.
darüber hinaus ist es erforderlich, ein wählbares mischungsverhältnis der kraftstoffsorten während des betriebes einstellen zu können sowie das eingestellte mischungsverhältnis automatisch konstant halten zu können, ohne eine vermischung der kraftstoffe in den kraftstofftanks herbeizuführen.

when the butter is fairly hot, pour in the beaten eggs; as it sets, raise the handle and draw the set mixture up towards the handle, allowing the liquid egg to run down onto the hot pan.
wenn die butter ist ziemlich heiß, gießen sie in den geschlagenen eiern; denn darin werden, heben sie den griff und ziehen sie die set-gemisch bis zum griff, so dass die flüssigei nach unten auf die heiße pfanne laufen.

mixtures
mischungen