Je was op zoek naar: set system standby for a specific amount of time (Engels - Duits)

policy for a specific amount
pauschalpolice

this system requires a very small amount of time
dieses system erfordert das engagement von einer sehr kleinen menge an zeit

tied to a specific amount of investment in
structure war an ein bestimmtes investitions

this was because notebooks were meant for use only for a specific amount of time.
weil das notizbuch / notizheft eine - durch die anzahl der seiten begrenzte - nutzungszeit hatte.

amount of time.
instanz gibt.

all iron toners require a specific amount of acid.
alle eisentoner benötigen eine ganz bestimmte menge säure - ohne säure geht nichts.

would recommend, but for a short amount of time.
would recommend, but for a short amount of time.

limitation of total traffic for a specific period of time.
begrenzung des gesamttraffics für einen bestimmten zeitraum.

automatically delete files older than a specific amount of days.
automatisches löschen von dateien nach einer für jedes laufwerk einzeln einstellbaren "verweildauer" im mülleimer in tagen.

but the animals should never starve! every aquarium system tolerates a specific amount of food.
dass soll aber nicht heißen, dass die tiere hungern sollen.

because of this, you may have to click on several videos or wait for a specific amount of time before an ad is requested.
daher müssen sie ggf. auf mehrere videos klicken oder eine gewisse zeit warten, bis eine anzeige angefordert wird.

to determine the cd loss, a specific amount of the filtrate was lyophilized and weighed.
zur ermittlung des cd-verlustes wurde eine bestimmte menge des filtrats gefriergetrocknet und ausgewogen.

bets and raises in limit poker are limited to a specific amount.
setzen und erhohen ist im limit poker auf eine bestimmte höhe begrenzt.

it is therefore suggested, that only a specific amount should be frozen.
es wird deshalb vorgeschlagen, dass nur ein bestimmter betrag gesperrt werden sollte.

a specific amount for rapporteurs would mean that management would be less flexible.
er begründet diesen vorschlag damit, daß dies einen flexibleren einsatz der mittel ermögliche als die zuweisung eines festen betrags für die berichterstatter.

some binary options brokers require that you make the amount of the bonus offered in a specific amount of time or you forfeit the bonus.
einige binäre optionen broker verlangen, dass sie die höhe des bonus in einem bestimmten zeitraum angeboten werden oder sie den bonus zu verlieren.

in this respect, a measure which relates to a specific amount seems more proportionate.
so gesehen, dürfte eine maßnahme, die sich auf einen bestimmten betrag bezieht, dem verhältnismäßigkeitsprinzip eher entsprechen.

consequently we, as the european parliament, must propose a specific amount in the budget.
folglich haben wir, das europäische parlament, die aufgabe, einen konkreten haushaltsbetrag vorzuschlagen.

a housewife going to the supermarket with a specific amount of money, knows exactly what is the maximum she can spend.
eine hausfrau, die zum supermarkt mit einer spezifischen menge geld geht, weiß genau, was das maximum ist, das sie aufwenden kann.

”i closed the door and poured a specific amount of crystals into a funnel on the upper right-hand side.
« nachdem ich die tür geschlossen hatte, gab ich eine bestimmte menge salz in einen trichter, der auf der rechten seite über dem schauloch angebracht war.