Je was op zoek naar: shadowy (Engels - Duits)

shadowy
schatten

terror is a shadowy enemy.
terror ist ein verschwommener feind.

the shadowy trees of the forest,
der krieg stopft sich den fetten wanst,

calm and fairly large beach, shadowy
ruhiger und ziemlich grosser strand

calm and relaxation in a nice and shadowy site
ruhe und entspannung in einer schönen und schattigen umgebung

both ladies are complete in the shadowy area.
beide damen befinden sich komplett im schattigen bereich.

* shadowy beautiful terraces around the villa
* schattige schöne terrassen rund um die villa

the paradise goa, too, has its shadowy sides.
das paradies goa hat auch seine schönheitsfehler: einer ist der plastik-müll.

less so are the shadowy circumstances that removed fr >>>
in the early evenin >>>

and she went to the woods, to the shadowy grove
und sie ging in den wald, in die schatten hinein

in keeping with his shadowy kgb background, very little.
seiner schattenhaften kgb-vergangenheit gemäß, recht wenig.

but we have not forgotten the shadowy cold of the riffelhorn.
aber die schattenkälte des riffelhorns haben wir nicht vergessen.

it is said that long ago, a shadowy cult invaded auchindoun.
man sagt, dass auchindoun vor langer zeit von einem finsteren kult infiltriert wurde.

suddenly a bang! and everything collapses into shadowy ruins.
da – ein knall! und alles zerfällt zu schattenhaften trümmern.

on railway photos you often find many shadowy and dark parts.
besonders viele schattige und dunkle stellen entdeckt man gerne mal auf eisenbahnfotos.

we wish to meet each other in full view and not as shadowy figures.
wir wollen einander begegnen im lichte der Öffentlichkeit und nicht nur als dunkle schatten dort in erscheinung treten.

the uncovering of previously hidden shadowy elements, living our truth.
das enthüllen der bis dato versteckten schattenelemente, unsere wahrheit leben, unsere liebe leben, unsere integrität leben in allem was wir tun, unsere einheit demonstrieren.

as it does, the shadowy, clammy grip of these rascals is lifting.
und damit lockert sich auch jener dunkle, 'feuchtkalte' griff dieser halunken.

but further back in the dim obscurities of earlier time stand the shadowy aoidoi.
doch davor, im dämmergrau der frühzeit, lassen sich schattenhaft die gestalten der aoidoi ausmachen.

a shadowy mafia-style company, sheriff, owns most of the economy.
der großteil der wirtschaft gehört einer undurchsichtigen firma mit mafiahaften strukturen, sheriff.