Je was op zoek naar: shadrach (Engels - Duits)

then shadrach, meshach, and abed-nego came out of the fire.
da gingen sadrach, mesach und abed-nego heraus aus dem feuer.

then shadrach , meshach , and abednego came out from the midst of the fire .
26darauf trat nebukadnezar vor die Öffnung des glühenden feuerofens, hob an und sprach: sadrach, mesach und abednego, ihr knechte gottes, des allerhöchsten, tretet heraus und kommet her! alsbald kamen sadrach, mesach und abednego aus dem feuer hervor.

30 then the king promoted shadrach, meshach and abednego in the province of babylon.
dan 3:30 hierauf beförderte der könig sidrach, misach und abdenago in der provinz von babel.

30 then the king promoted shadrach, meshach, and abednego in the province of babylon.
30 daraufhin beförderte der könig sadrach, mesach und abednego zu hohen stellungen in der landschaft babel.

30 then the king promoted shadrach, meshach, and abednego, in the province of babylon .
30 und der könig gab schadrach, meschach und abed-nego große macht im lande babel. note: nebukadnezars wahnsinn

30 then the king promoted shadrach, meshach, and abed-nego in the province of babylon.
30 und der könig gab sadrach, mesach und abed-nego große gewalt im lande zu babel.

then the king gave shadrach, meshach, and abed-nego even greater authority in the land of babylon.
und der könig gab sadrach, mesach und abed-nego große gewalt in der landschaft babel.

30 then the king gave shadrach, meshach, and abed-nego even greater authority in the land of babylon.
30 und der könig gab sadrach, mesach und abed-nego große gewalt im lande zu babel.

23 and these three men, shadrach, meshach, and abednego, fell bound into the burning fiery furnace.
23 und diese drei männer, sadrach, mesach und abednego, fielen gebunden in den brennenden feuerofen.

13 then nebuchadnezzar in his wrath and passion gave orders for shadrach, meshach, and abed-nego to be sent for.
13 da befahl nebukadnezar mit grimm und zorn, daß man vor ihn stellete sadrach, mesach und abed-nego.

13 then nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring shadrach, meshach, and abednego. then they brought these men before the king.
13 da befahl nebukadnezar mit grimm und zorn, daß man vor ihn stellete sadrach, mesach und abed-nego. und die männer wurden vor den könig gestellet.

12there are certain jews whom you have appointed and set over the affairs of the province of babylon - shadrach, meshach, and abednego.
12 nun sind da jü dische männer, die du über die verwaltung der provinz babel bestellt hast, sadrach, mesach und abednego.

13 then nebuchadnezzar in rage and fury commanded to bring shadrach, meshach, and abed-nego. then were these men brought before the king.
13 da befahl nebukadnezar mit grimm und zorn, daß man vor ihn stellete sadrach, mesach und abed-nego. und die männer wurden vor den könig gestellet.

28 then nebuchadnezzar said, "praise be to the god of shadrach, meshach and abednego, who has sent his angel and rescued his servants!
dan 3:28 da hob nebukadrezar an und sprach: "gepriesen sei ihr gott, der gott des sidrach, misach und abdenago, der seinen engel hergesandt und seine diener, die auf ihn vertraut, gerettet hat!

16 shadrach, meshach, and abed-nego answered and said to the king, "o nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
16 sadrach, mesach und abednego antworteten und sprachen zu dem könig: nebukadnezar, wir halten es nicht für nötig, dir ein wort darauf zu erwidern.

22 therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up shadrach, meshach, and abednego.
22 weil das gebot des königs so streng war, schürte man das feuer im ofen so sehr, daß die männer, die schadrach, meschach und abed-nego hinaufbrachten, von den feuerflammen getötet wurden.

22 therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire killed those men who took up shadrach, meshach, and abednego.
22 weil nun der befehl des königs dringend und der ofen übermäßig geheizt war, so tötete die feuerflamme jene männer, welche sadrach, mesach und abednego hinauftrugen;

16 shadrach, meshach, and abed-nego have answered, yea, they are saying to the king nebuchadnezzar, 'we have no need concerning this matter to answer thee.
dan 3:16 da fingen an sadrach, mesach, abed-nego und sprachen zum könig nebukadnezar: es ist nicht not, dass wir darauf antworten.

14 nebuchadnezzar answered them, is it on purpose, shadrach, meshach, and abednego, that you don't serve my god, nor worship the golden image which i have set up?
14 nebukadnezar hob an und sprach zu ihnen: habt ihr, sadrach, mesach und abednego, vorsätzlich meinem gott nicht gedient und das goldene bild nicht angebetet, das ich habe aufrichten lassen?