Je was op zoek naar: shall be considered (Engels - Duits)

the reaction shall be considered:
die reaktion gilt als

transit shall be considered to mean:
durchfuhr:

abstentions shall be considered as voting.
enthaltungen gelten als abgegebene stimmen.

the following steps shall be considered:
folgende aspekte werden nachstehend behandelt:

abstentions shall be considered votes not cast.
stimmenthaltungen gelten als nicht abgegebene stimme.

small farmers shall be considered to be:
als kleinlandwirte gelten

2. the term shall be considered complied with:
2. die frist gilt als eingehalten:

changed confirmations shall be considered new offers.
die bestätigung bedarf der schriftform. geänderte bestätigungen gelten als neues angebot.

the following infringements shall be considered serious:
(1) als schwere verstöße gelten

the following shall be considered as technical costs:
als technische kosten gelten

in addition, the following features shall be considered:
darüber hinaus wird berücksichtigt, ob folgende eigenschaften vorhanden sind:

the following track-side interfaces shall be considered:
folgende streckenseitige schnittstellen sind zu berücksichtigen:

the following external humidity levels shall be considered:
folgende äußere luftfeuchtigkeitswerte sind zu beachten:

( 4 ) the following shall be considered dangerous reactions :
( 4 ) gefaehrliche reaktionen sind :

all deliveries shall be considered a connected delivery transaction.
hierbei gelten alle lieferungen als ein zusammenhängendes liefergeschäft.

beyond this deadline, the claim shall be considered payable.
nach ablauf dieser frist wird die betreffende forderung als fällig betrachtet.