Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the company enjoyed a significant technological contribution from shareholders primarily resulted in:
das unternehmen hat von einem erheblichen technologischen beitrag des hauptaktionärs profitiert, vorteile die sich folgendermaßen konkretisierten:
it allegedly has received operating aid and several shareholder contributions to cover its losses since 2001.
er hat mutmaßlich seit 2001 zum ausgleich von verlusten betriebsbeihilfen sowie einlagen von anteilseignern erhalten.
during the recapitalisation current and major shareholders have already made a significant contribution and have promised more.
bei der rekapitalisierung des unternehmens haben die alt- und großaktionäre einen erheblichen beitrag geleistet und weiteren beitrag zugesagt.
the operation involves both public and private shareholders, and the private sector will make a considerable contribution.
die maßnahme bezieht nämlich auch die privaten und staatlichen aktionäre mit ein, wobei der privatsektor einen wesentlichen beitrag leisten wird.
the contribution by shareholders to these investments thus amounts to eur 3,48 million (dem 6,81 million).
demnach beläuft sich der beitrag der gesellschafter zu diesen investitionen auf 3,48 mio. eur (6,81 mio. dem).
3. if shareholders' contributions are made during a fiscal year, profit shares shall be considered in proportion to the time elapsed since the contribution.
3. einlagen, die im laufe des geschäftsjahres geleistet wurden, sind bei der gewinnverteilung nach dem verhältnis der zeit zu berücksichtigen, die seit der leistung verstrichen ist.