Je was op zoek naar: she doesn't want to be far from her family (Engels - Duits)

but she doesn't want to be photographed.
sie selbst jedoch will nicht fotografiert werden.

she doesn't want to admit that.
sie will das nicht zugeben.

who doesn't want to be blessed?
wer will nicht gesegnet werden? jeder, der wirklich weiß, was segen bedeutet, streckt sich nach dem segen gottes aus.

and he doesn't want to be fatherless.
vaterlos - das will er nicht sein.

she doesn't want her money to be paid to tobacco smoker.
sie wolle nicht, daß ihr geld an tabakraucher fließe.

tom acts like he doesn't want to be seen with us.
tom benimmt sich, als wollte er nicht mit uns zusammen gesehen werden.

although maggie is very beautiful, she doesn't want to be photographed.
obwohl maggie sehr hübsch ist, mag sie sich leider nicht fotografieren lassen.

i can't hug tom if he doesn't want to be hugged.
ich kann tom nicht umarmen, wenn er nicht umarmt werden will.

imagine she doesn't want to talk about them all the time!
imagine she doesn't want to talk about them all the time!

#2: re: i'm sure she doesn't want it to be seen that she was >
#2: re: suche software zur chartbetrachtung, alarmfunktion etc.

and that she doesn't want to beg for money, but a small payment would be nice.
und - sie möchte ja nicht betteln, aber ein bisschen geld dafür wäre schon nicht schlecht.

but she doesn't want to feel that, and besides, she has to go to work.
aber sie möchte das nicht fühlen, sie muss zur arbeit gehen.

my body basically said that she doesn't want to live anymore if that's the way it's going to be.
mein körper sagte im grunde, dass sie nicht mehr leben wollte, wenn dies der fall sein sollte.

she doesn't want to do it as a full-time job. taking care of the farm is her first priority.
sie will das ja nicht hauptberuflich machen, sondern sich hauptsächlich um die farm kümmern.

she doesn't want to expose their relationship and so is reluctant to talk to the police.
da sylvia sich nicht kompromittieren möchte, erzählt sie der polizei nichts.

he doesn't want to be kept waiting for the arc when he presses the start-button.
er möchte nicht auf den lichtbogen warten, wenn er auf den startknopf drückt.

she doesn't want to get married or have the child, but finds no way of defending herself.
sie will weder das kind, noch will sie heiraten, findet aber keine handhabe, sich zu wehren.

it does not seem to be far from maastricht to amsterdam.
von maastricht nach amsterdam scheint es nicht weit zu sein.

she couldn't reach me. now she says she doesn't want to reach me because i'm a godless person.
sie konnte mich nicht erreichen. jetzt sagt sie, sie will mich nicht erreichen. weil ich eine gottlose person bin.

normally, such an injury has to be treated by resting but he doesn't want to quit.
bei einer solchen verletzung braucht man normalerweise ruhe, aber er möchte die tour nicht aufgeben.