Je was op zoek naar: she needed a hero, so this what she became (Engels - Duits)

she needed a hero, so thats what she became
sie brauchte einen helden, so ist das, was sie wurde

she needed a few days to recover after she heard the news.
sie brauchte ein paar tage um sich von den neuigkeiten zu erholen.

they told her she needed a psychological evaluation.
they told her she needed a psychological evaluation.

she needed to learn to heal and to teach others what she learned.
sie musste lernen zu heilen und andere zu lehren, was sie gelernt hatte.

tom gave mary what she needed.
tom hat mary gegeben, was sie brauchte.

she needed a lot of patience bit it might worth it.
viel geduld hat es gekostet aber das war es wert.

she needed a c-section and never woke from the sedation.
aus der narkose, die sie wegen eines kaiserschnitts gebraucht hat, ist sie nicht wieder aufgewacht.

then all she did was waste time and tell me she needed 20 to do what she said she would do in priate.
then all she did was waste time and tell me she needed 20 to do what she said she would do in priate.

she needed a little distraction from whatever things were haunting her. he stopped.
sie brauchte etwas ablenkung von dem, was immer sie auch momentan beschäftigte.

- she couldn’t breathe, she needed a constant support to lean on, was weak, fragile.
- sie konnte nicht atmen, musste ständig gestützt werden, war schwach, kraftlos.

she argued that bertrande had silently or explicitly agreed to the fraud because she needed a husband in that society, and she was treated well by arnaud.
anfänglich lehnte er die entschuldigungen von bertrande ab und warf ihr vor, dass sie ihn besser hätte kennen sollen, als einen anderen mann zu nehmen.

it was her first time......a bit shy but she did what she needed to do.
it was her first time......a bit shy but she did what she needed to do.

she needed to hear herself talk about what she believes because she needs all the support she can get in order to move through these next months of her life.
sie brauchte es, sich selbst darüber reden zu hören, was sie glaubt, weil sie all die unterstützung braucht, um durch die nächsten monate ihres lebens zu kommen.

her economic situation was precarious, and sometimes only at the last minute did she providentially receive what she needed to live on.
ihre finanzielle situation war prekär, und mitunter ließ ihr die vorsehung das notwendige erst im letzten moment zukommen.

danneels: he is a hero, so much so that he also has a statue set up to him in the capitol in washington.
danneels: er ist ein held – immerhin hat man ihm auch eine statue auf dem kapitol in washington gewidmet.

it was thus no wonder that the women’s champion, manon kamminga (powerslide), even needed a few minutes herself after crossing the finish to realise what she had accomplished.
und so wundert es nicht, dass selbst die siegerin manon kamminga (powerslide) nach der zieldurchfahrt einige minuten brauchte, bis ihr bewusst wurde, was sie eigentlich geleistet hatte.

a modestly gifted cellist from missouri who just decided she would need to use the whole railroad station, and call the mayor and get empty trains, or say she needed a staten island ferry or central park.
eine mäßig begabte cellistin aus missouri, die einfach beschlossen hatte, dass sie einen ganzen bahnhof braucht, nur den bürgermeister anrufen müsste, um leere eisenbahnzüge, eine staten-island-fähre oder den central park zu bekommen.

as a child she was given glasses and a dental brace; then she lost her hand in an accident and received a new, transplanted one; later she needed a heart transplant and eventually she changes her identity with a new head.
als kind bekam sie eine brille und eine zahnspange, dann verlor sie bei einem unfall ihre hand und bekam eine neue transplantiert, später wurde eine herztransplantation nötig, und schließlich ändert sie mit einem neuen kopf ihre identität.

dorothy watson often prayed in tongues, just the same as in her native english. one day she became curious and asked the lord to tell her what she was saying to him while she was praying in tongues.
dorothy watson betete oft in zungen, genauso wie in ihrer muttersprache englisch. eines tages wurde sie neugierig und bat den herrn, ihr zu sagen, was sie zu ihm spräche, während sie in zungen betete.

there was an elderly woman standing there. i was wearing a headset and listening to music, and i could not hear what she was saying to me. i assumed that she needed some money and without missing a step, i reached into my pocket and pulled out some cash.
ich nahm an, dass sie etwas geld brauchte und ohne im schritt innezuhalten griff ich in meine tasche und holte ein paar münzen hervor. als ich es ihr gab, prallte sie zurück und fing an mich anzuschreien.