Je was op zoek naar: she should have told me! (Engels - Duits)

you should have told me.
you should have told me.

she should have stayed with me.”
sie sagte zu mir, dass sie damals die falsche entscheidung getroffen hat, sie hätte bei mir bleiben und mich heiraten sollen…"

you should have told me the truth.
du hättest mir die wahrheit sagen sollen.

you should have told it to me sooner.
du hättest es mir früher sagen müssen.

she should have been more careful.
sie hätte vorsichtiger sein sollen.

what else should he have told you?
was sollte er denn sonst dazu sagen?

she should have kept her mouth shut.
sie hätte den mund halten sollen!

boy, she should have known better.
mensch, die hätte mich aber besser kennen können.

from what they have told me.
davon haben sie mir erzählt.

mr. smith should have told the truth.
herr smith hätte die wahrheit sagen sollen.

she should have followed mary's advice.
sie hätte marias rat befolgen sollen.

perhaps she should have taken the train.
sie hätte vielleicht den zug nehmen sollen.

you could have told me just.
old man time.

i have told
ich würde entgegengehalten haben

maybe she should have thought about it twice...
das hätte jenny vielleicht so nicht machen sollen...

if you wanted the commission to stay as it was, you should have told me.
wenn sie eine kommission wie bisher gewollt hätten, hätten sie mir das sagen sollen.

the british government should have told the eu to get lost.
die britische regierung hätte der eu sagen müssen, dass sie da nicht mitmacht.

you too have told me that, mr commissioner.
auch sie, herr kommissar, haben mir das gesagt.

you ought to have told me that before.
du hättest mir das eher sagen sollen.

you should have told me about the blanket, i would have changed it immediately.
sie hätten mich über das bettlaken informieren müssen, ich hätte es sofort gewechselt!