Je was op zoek naar: she wanted to go out anyway (Engels - Duits)

but she wanted to have a look anyway.
aber schauen wollte sie trotzdem mal.

she wanted to play.
sie wollte spielen.

but she wanted to go on nevertheless.
aber sie wollte.

and he wanted to go.
aber er wollte trotzdem gehen.

sure i wanted to go out with his boat.
endlich in mexiko, wollte natürlich auch ich dort sofort mit seinem boot ausfahren.

but no one wanted to go.
es wollte aber keiner.

but wanted to go away with you
doch ich wollte mit dir fort

i just wanted to go jogging.
ich wollte gerade losjoggen.

she wanted to describe where the eu had to go.
sie wolle darlegen, was die eu erreichen muss.

she wanted to exchange some ideas.
sie meldete sich nun bei mir um einige gedanken auszutauschen.

after all, we never wanted to go further than bischofshofen, anyway.
das stört uns nicht, da wollen wir ja sowieso raus. er findet eine lösung.

we were unemployed but wanted to go out into the world.
wir waren arbeitslos und wollten doch in die weite welt.

if you have to go out
wenn man unter die leute gehen muss

... we wanted to go westward by train.
...... wir wollten mit der eisenbahn in den westen fahren.

he wanted to go anyway soon again whale watching with his girlfriend. great.
er kannte das schon und wollte sowieso bald mal wieder whale watching machen. na super.

i need to go out tonight.
i need to go out tonight.

and, actually we wanted to go fishing today.
und eigentlich wollten wir heute zum angeln gehen.

claire wanted «to go straight to heaven.»
claire wollte «geradewegs in den himmel kommen».

after she had lunch, she got ready to go out.
nachdem sie zu mittag gegessen hatte, machte sie sich fertig zum ausgehen.

during the prayer i felt very sick i even wanted to go out of the church .
während des gebets fühlte ich mich sehr krank, ich wollte sogar die kirche verlassen.