Je was op zoek naar: sheddeth (Engels - Duits)

whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of god made he man.
wer menschenblut vergießt, des blut soll auch durch menschen vergossen werden; denn gott hat den menschen zu seinem bilde gemacht.

6 whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of god made he man.
6 wer menschenblut vergeußt, des blut soll auch durch menschen vergossen werden; denn gott hat den menschen zu seinem bilde gemacht.

their likeness is as the likeness of one who kindleth fire, and when it sheddeth its light around him allah taketh away their light and leaveth them in darkness, where they cannot see,
ihr beispiel ist dem beispiel dessen gleich, der ein feuer anzündet; und als es nun alles um ihn herum erleuchtet hatte, ließ allah ihr licht verschwinden und ließ sie in finsternissen zurück, und sie sahen nichts

3 then say thou, thus saith the lord g od , the city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
3. sprich: so spricht der herr herr: o stadt, die du der deinen blut vergeußest, auf daß deine zeit komme, und die du götzen bei dir machst, damit du dich verunreinigest!

22:3 then say thou, thus saith the lord god, the city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
22:3 dann sag zu ihr: so spricht gott, der herr: du stadt, die in ihrer mitte blut vergießt, sodass die zeit (des gerichts) über sie kommt, und die sich götzen macht und dadurch unrein wird:

3 and thou shalt shew her all her abominations, and shalt say: thus saith the lord god: this is the city that sheddeth blood in the midst of her, that her time may come: and that hath made idols against herself, to defile herself.
3 sprich: so spricht der herr herr: o stadt, die du der deinen blut vergeußest, auf daß deine zeit komme, und die du götzen bei dir machst, damit du dich verunreinigest!