Je was op zoek naar: shiite (Engels - Duits)

shiite clergy.
jahren.

shiite politi >>>
nach b >>>

hammoud is a shiite muslim.
hammud ist ein schiitischer moslim.

the shiite media revolution has now begun
die schiitische medien revolution hat begonnen.

most of these victims were shiite hazara.
die meisten dieser toten waren schiitische hazara.

the shiite media revolution has now begun (news)
(berichte)

religions: islam (sunni 80%,shiite 19%)
religionen: islam (sunniten 80%, schiiten 19%)

they all belonged to the shiite sect of the religion islam.
sie waren alle muslime, die der schiitischen konfession angehörten.

saudi shiite cleric sayyed hassan al nemer added:
der saudische, schiitische geistliche sayyed hassan al nemer fügt hinzu:

the coalition left one seat free for a shiite candidate from hezbollah.
die koalition überließ einen sitz dem schiitischen kandidaten der hisbollah.

first, baghdad had been transformed into a shiite-dominated city.
zunächst einmal war bagdad in eine schiitisch dominierte stadt verwandelt worden.

he quickly became famous for his provocations against the shiite hezbollah.
er wurde schnell durch seine provokationen gegen die schiitische hisbollah berühmt.

attacks across the country against iraq's mostly shiite and kurdish
vorbereitung und durchführung von militärschlägen gegen den irak zu

hezbollah in lebanon and shiite parties in iraq have also performed well in elections.
die hisbollah im libanon und die schiitischen parteien im irak haben bei wahlen ebenfalls gute ergebnisse erzielt.

as it happens, this brigade abducted 11 lebanese shiite pilgrims(...)
nun entführte diese brigade 11 libanesische schiitische(...)

indeed, growing iranian control of the shiite clerical establishment extended beyond iraq.
tatsächlich wurden über den irak hinaus immer weitere teile des schiitischen klerus unter iranische kontrolle gebracht.

they see arab (not shiite) blood being shed, with only hezbollah fighting back.
sie sehen, wie arabisches (nicht schiitisches) blut vergossen wird und ausschließlich die hisbollah dagegen ankämpft.

hk: mr. zaid, recently the vatican and shiite theologians published a joint statement.
hk: herr professor abu zaid, vor kurzem haben der vatikan und schiitische theologen eine gemeinsame erklärung veröffentlicht.

the sunni minority killed shiite religious leaders and opposition members during saddam's rule.
die sunnitische minderheit hat während saddams herrschaft schiitische glaubensführer und oppositionelle getötet.

in one month, the "nayef eagles" razed 25 shiite mosques and damaged 253 others.
in einem monat haben die „die adler von nayef“ 25 schiitische moscheen geschleift und 253 andere beschädigt.