Je was op zoek naar: shindig (Engels - Duits)

3. shindig
3. shindig

shindig (uk)
kreiszeitung syke (de)

shindig! (uk)
shindig! (uk)

the big shindig with spectators and the press was cancelled for the extreme athlete came a day earlier than expected.
der große bahnhof mit zuschauern und presse fiel aus, denn die extremsportlern kam einen tag früher an als erwartet.

coming from europe, india, and even south america, your guests are expecting quite a shindig!
die lieben verwandten kommen aus europa, indien und selbst aus südamerika haben sie ihr kommen angekündigt!

as the indescribable shindig at gendarmenmarkt poses the threat of an imminent christmas market, the celebrations in the konzerthaus have already begun, spirits are high.
während der unbeschreibliche budenzauber auf dem gendarmenmarkt bereits mit der greifbaren nähe des weihnachtsfestes droht, gibt es im konzerthaus bereits einiges zu feiern, ist man hoch gestimmt.

the "frieze week" was an "enormous art shindig" for all of london, as the independent on sunday writes.
die "frieze week" sorgte in ganz london für einen "enormen kunstrummel" (independent on sunday).

the first mistake executives make is thinking that someone should offer you their business simply because you exist, or simply because you’ve taken the time to network at some local shindig.
den ersten fehler den führungskräfte machen ist zu denken, das jemand ihnen seine geschäfte gibt, nur weil sie existieren, oder einfach weil sie sich die zeit genommen haben in irgend einem lokalen rummel mitzumachen.

whether at the shindig, at the over30-party or at the concert of the spider murphy gang - the balloonists really got the party started that weekend!
ob beim hüttenabend, auf der Ü30-party oder beim konzert der spider murphy gang - dieses wochenende waren die ballöner außer rand und band!

mo foster is a writer and journalist. her provocative plays, 'menopausal punk' poems and the novel 'a blues for shindig' have been critically acclaimed.
mo foster ist schriftstellerin und journalistin. ihre provokativen stücke, ihre menopausal punk-gedichte und der roman a blues for shindig sind von der kritik gefeiert worden.