Je was op zoek naar: ship date (Engels - Duits)

ship
schiff

our expected "ship" date for 4.6 is june 1, 2002.
die release soll am 1. juni 2002 ausgeliefert werden.

sycotec shall be entitled to ship before the date of delivery.
5.1der liefertermin richtet sich nach der auftragsbestätigung der sycotec. werden nach vertragsschluss Änderungen an inhalt oder umfang der produkt-lieferung vereinbart, beginnt die lieferfrist für die gesamte lieferung von neuem zu laufen.

our expected "ship" date for 4.7 is october 1, 2002.
das vorgesehene datum für die release ist der 1. oktober 2002.

your estimated ship date may vary based upon the payment method you choose and other factors.
das voraussichtliche lieferdatum hängt unter anderem auch von der gewählten zahlungsart ab. die angabe zum voraussichtlichen versand ihrer bestellung ist nur ein richtwert.

the stone ships date back to the 9th century.
jahrhundert, also aus der wikingerzeit.

if your order is within 6 months of your order ship date, you will be able to see and print your packing slip.
liegt der versand ihrer bestellung länger als 6 monate zurück, müssen sie ein kurzes formular ausfüllen.

3) express delivery courier ( people who pick packages to ship out and make sure the delivery date )
3) expressdienst courier (leute, die pakete zu holen schiff aus und stellen sie sicher den liefertermin)

after the anniversary of the date of delivery of the ship in 2015:
nach dem jahrestag der ablieferung des schiffes im jahr 2015 ist es nicht mehr erlaubt, dass

the investigations and find indicate that the ship dates from the first half of the 1800s.
die untersuchungen und funde deuten darauf hin, dass das wrack aus der ersten hälfte des 19. jhs. stammt.

state aid: commission denies delivery date extensions for cruise ship at italian yard
staatliche beihilfen: kommission verweigert die lieferfristverlängerungen für ein kreuzfahrtschiff in einer italienischen werft

pre-order this style today! add to shopping bag to view approximate ship date. you'll be charged only when your item ships.
pre-order dieser stil noch heute! in den warenkorb zur angleichung schiff datum anzuzeigen.

any planned ship dates mentioned in reference to such future products are estimated ship dates only, and are not guaranteed.
voraussichtliche lieferdaten in bezug auf zukünftige produkte sind nur ungefähre daten ohne gewähr.

holiday on a ship bavaria 37 - jonathan livingston / rent a sailing boat, dates, prices and order
urlaub auf der segelyacht bavaria 37 - jonathan livingston / termine, preise und bestellung

jetzt, ca. 5 monate später habe ich noch immer keine brille erhalten trotz des angegebenen ship-dates anfang mai.
jetzt, ca. 5 monate später habe ich noch immer keine brille erhalten trotz des angegebenen ship-dates anfang mai.

ships
schiffe