Je was op zoek naar: shivah (Engels - Duits)

the shivah
the shivah

her will provides that her two sons will only inherit her fortune if they reconcile their differences and stay indoors during shivah, the seven-day period of mourning – just when the tournament is taking place.
in ihrem testament verfügt sie, dass ihre seit 40 jahren verfeindeten söhne jakob und samuel ihr vermögen nur dann erben sollen, wenn sie sich versöhnen und sieben tage lang strengste totenwache halten – genau in der zeit des turniers.

the funeral marks the beginning of the seven days of shivah (hebrew: "seven"). in this first period of intense mourning, the immediate family gathers to sit shivah in the home of the deceased person or a relative.
mit der beerdigung beginnt die siebentägige schiwa, abgeleitet von dem hebräischen wort für sieben.