Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a light drainability, bulky chemimechanical pulp that has a low shive content and a low fine-material content
entwÄsserungsfÄhiger, voluminÖser chemimechanischer zellstoff mit niedrigem splitter- und feinstmaterialinhalt
the fibers are removed and the other parts such as linseed, shive, and tow are set aside for other uses.
in einem warmwasserbad bei 70 °c lösen sich die pektine, so dass sich die fasern leichter gegeneinander verziehen.
the final stage, to install new groundwood log, shive and chemical pulp handling systems, was completed in february 2007.
die letzte phase, in der neue systeme für die holzschliff- und zellstoffaufbereitung sowie für die entstippung installiert wurden, wurde im februar 2007 vollendet.
the commission's proposal that processing aid be payable only in respect of fibres having a maximum shive content of 5% is both inappropriate and impractical.
als unangemessen und nicht praktikabel bewertet der ausschuß die von der kommission vorgeschlagene bedingung, den schäbenanteil als voraussetzung für den erhalt der verarbeitungsbeihilfe auf maximal 5% festzulegen.
