Je was op zoek naar: shorn (Engels - Duits)

shorn.
thank you.

shorn wool
schurwolle

shorn wool) |
scheerwol) |

the yaks are shorn once per year.
die grunzochsen werden einmal im jahr geschoren.

all animals are shorn 2 years.
die tiere werden alle 2 jahre geschoren.

fresh shorn it is much more comfortable
frisch geschoren ist es gemütlicher

- why has your wife had her head shorn?
„warum hat sich deine frau das haupt scheren lassen?“

with the fist closed, and these with tresses shorn.
057 die faust geschlossen, - die mit dünnen haaren.

the carpets can be shorn to any desired pile height.
die teppiche können je nach belieben auf die gewünschte florhöhe geschoren werden.

the trees can be shorn every eight to ten years.
alle acht bis zehn jahre können die bäume geschält werden.

they were shorn bald, and then czech legionaries also beat them up.
dann wurden sie ebenfalls von tschechischen legionären geschlagen.

this right today is being shorn from him at every step.
ihm wird jedoch in jedem augenblick dieses recht genommen.

the czechs called this shorn strip "hitler street".
diesen streifen bezeichneten die tschechen mit "hitlerstraße".

after the sheep were shorn, the fleece was washed and dried.
nachdem das tier geschoren worden war, wurde die wolle gewaschen und getrocknet.

recently shorn animals may need higher environmental temperatures than fleeced animals.
vor kurzem geschorene tiere benötigen unter umständen höhere umgebungstemperaturen als ungeschorene tiere.

we watch as the goats and sheep are shorn. and there are camels.
wir sehen ziegen und schafe, die gerade geschoren werden.

a strip of hair was shorn off from the forehead to the nape with a shaving machine.
ein streifen haare von der stirn zum hinterkopf wurde mit der maschine ausgeschnitten.

we soon see the festivity: all sheep gets shorn on the market square today.
bald sehen wir das spektakel: alle schafe werden auf dem marktplatz mitten im ort geschoren.

the sheep are normally shorn twice a year when the wool has reached a length of around .
wenn die wolle 10 cm lang ist, werden sie, üblicherweise zwei mal im jahr, geschoren.

(and, by the way, their hair was shorn as well to make delousing easier).
(dabei wurde übrigens auch ihr haar geschoren, um das entlausen einfacher zu machen.)