Je was op zoek naar: should be protected (Engels - Duits)

who should be protected?
wer muss geschützt werden?

and they should be protected.
und sie sollten geschützt werden.

thus it should be protected and supported.
es sollte deshalb geschützt und unterstützt werden.

but the animals should be protected, too.
aber auch die tiere sollten gesichert sein.

subsidiarity is something that should be protected.
dieser punkt sollte also nicht unter den regelungsrahmen dieser richtlinie fallen, die subsidiarität sollte geschützt werden.

anyone who needs protection should be protected.
wer schutz braucht, soll schutz finden.

instead, these rights should be protected most.
dabei sollten genau diese rechte besonders geschützt werden.

this should be protected and maintained at all times.
dieser grundsatz sollte jederzeit geschützt und gewahrt werden.

yes, any access to owned flag should be protected.
yes, any access to owned flag should be protected.

levemir should be protected from excessive heat and sunlight.
levemir muss vor übermäßiger hitze und sonnenlicht geschützt werden.

1.4 labour rights should be protected more effectively.
1.4 arbeitnehmerrechte sollten besser geschützt werden.

it is clear that cards should be protected from moisture.
es dürfte klar sein, dass karten vor allem vor feuchtigkeit geschützt werden sollen.

every skin condition should be protected, nourished and balanced.
jeder hautzustand soll geschützt, gepflegt und ausbalanciert werden.

this investment should be protected in order to stimulate research.
diese investition sollte geschützt werden, um die forschung zu fördern.

are they not also animals which should be protected from abuse?
eine weitere tatsache, die paradox ist: wie ist es möglich, dass es in der gemeinde von teguise einen bereich gibt, in dem tiere geschützt werden, aber der missbrauch von hähnen erlaubt ist? sind das nicht auch tiere, die ein recht darauf haben, geschützt zu werden?

the skin surface area treated should be protected from solar exposure.
die behandelte hautoberfläche sollte vor sonneneinwirkung geschützt werden.

hands should be protected rubber gloves, and feet rubber boots.
die hände sollen mit den gummihandschuhen, und des beines von den gummistiefeln geschützt sein.

young people, in particular, should be protected from these risks.
vor dieser gefahr müssen vor allem junge menschen geschützt werden.

of course, european citizens should be protected from these dangers too.
gewiss sollten auch die unionsbürger vor diesen gefahren bewahrt werden.