Je was op zoek naar: shrank (Engels - Duits)

the fish that shrank
der geschrumpfte fisch

over time, the lake shrank.
mit der zeit schwand dieser see.

industry shrank by 0.9%.
samt im jahresvergleich um 0,9%.

my jeans shrank in the wash.
meine jeans ist beim waschen eingelaufen.

”what a pity“, said frau wolf and shrank away.
„schade“, sagte frau wolf und schlich davon.

0.6% and thus shrank more than experts had initially
in uk um 0,6% zurückgegangen und somit stärker

faced with a real revolutionary situation, they shrank back.
angesichts einer wirklich revolutionären situation schreckten sie nun zurück.

rallies shrank to one-tenth their previous size.
die demonstrationen erreichten nur noch ein zehntel ihrer bisherigen größe.

they shrank from the perplexity of searching for anything better.
sie schreckten zurück vor der schwierigkeit, nach etwas besserem zu suchen.

this foam contained 8% of open cells and shrank greatly.
dieser schaum wies eine offenzelligkeit von 8 % auf und schrumpfte sehr stark.

but state powers shrank as global capital markets expanded.
aber die einfluss des staates schrumpfte, während die kapitalmärkte expandierten.

in the euro area the single market even shrank by 1.6 %.
im euro-raum ist der binnenmarkt sogar um 1,6 % geschrumpft.

that is why arnold did things that most of his colleagues shrank away from.
so wagt sich arnold an dinge, vor denen die meisten anderen zurückschrecken.

georg shrank into a corner, as far away from his father as possible.
georg shrank into a corner, as far away from his father as possible.

when carl stepped out of the front door, he shrank by half his height!
als carl vor die haustür trat, schrumpfte er auf die halbe länge!

the difference in this component across member states also shrank, by 12 %.
auch die unterschiede zwischen den mitgliedstaaten bei dieser komponente verringerten sich um 12 %.

the economy of the euro area actually shrank by 1.6% between 2008 and 2015.
in der eurozone ist die konjunktur zwischen 2008 und 2015 sogar um 1,6 % zurückgegangen.

indeed, the economy shrank by 3.5% year on year in the first quarter.
tatsächlich schrumpfte die wirtschaft im ersten quartal gegenüber dem entsprechenden vorjahreszeitraum um 3,5%.

an investigator assessment showed tumours shrank in 46.0% of people who received alectinib.
eine beurteilung durch die prüfärzte zeigte, dass die tumoren bei 46,0% der patienten unter alectinib schrumpften.

but, when growth faltered, this meant that government spending expanded, even as its resources shrank.
aber mit der abschwächung des wachstums bedeutete dies eine expansion der staatlichen ausgaben bei gleichzeitig schrumpfenden ressourcen.