Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
between christmas 2016 and shrove tuesday 2017 there will be 9 weeks and 2 days. easter will be on 16 april.
zwischen weihnachten 2016 und fastnacht 2017 werden 9 wochen und 2 tage liegen, und ostern 2017 wird auf den 16. april fallen.
after a large fireworks display on shrove tuesday, the hustle and bustle ends abruptly and venice returns to normal life.
mit einem großen feuerwerk am faschingsdienstag endet der trubel schließlich abrupt und venedig kehrt wieder zu seinem normalen leben zurück.
between carnival sunday and shrove tuesday the munich downtown becomes a large open air party location. for three days the city belongs to the fools.
zwischen faschingssonntag und faschingsdienstag verwandelt sich die münchner innenstadt in eine große freiluft-party. drei tage lang gehört die stadt den narren.
but during the month of february, he admittedly enjoys his coffee with the seasonal finnish pastries: runeberg tarts and shrove buns.
aber im februar genießt er seinen kaffee am liebsten mit saisonalem finnischen gebäck: runeberg-törtchen und faschings-brötchen.
on shrove tuesday, people flock to the nearest hill after work or school. sometimes, schools organise a special fun day for pupils in the lower grades.
an fastnachtssdienstag strömen die menschen nach der schule oder der arbeit zum nächstgelegenen hügel. manchmal organisieren schulen für die jüngeren schüler einen besonders unterhaltsamen tag.
the photographs are showing the festivities of common people in the suburbs, the international attraction of the shrove monday procession and the mystic, archaic and phantasic ceremonies and parties of alternative carnival.
die fotos zeigen das fest der kleinen leute in der vorstadt und das internationale flair des rosenmontagszugs genau so, wie das mystische und archaische und phantastische der alternativkultur. nicht immer ohne klischees, aber hintergründig, rauschend und berauschend, geheimnis- und phantasievoll.
brings back memories of the old-fashioned way of skiing in an amusing way - with old ski clothing and skis (shrove sunday).
weckt auf witzige weise erinnerungen an skifahren, wie es früher war – mit alten ski-anzügen und skiern (faschingssonntag).