Je was op zoek naar: shul (Engels - Duits)

/ ► shul - o que é?
/ ► o que é um bashert?

judeus: shul - o que é?
judeus: o que é um bashert?

her sang-yab, ’a-shul pema legden, was an old lama.
ihr sang-yab, ’a-shul pema legden, war ein alter lama.

he joined with aro lingma and ’a-shul lama on their way south from khordong.
er schloss sich aro lingma und ’a-shul lama auf ihrem weg von khordong nach süden an.

the bell and vajra were passed on to aro yeshé as the incarnation of ’a-shul pema legden.
die glocke und der vajra wurden an aro yeshé als der inkarnation von ’a-shul pema legden weiter gegeben.

he was a ngak’phang lama connected with ’a-shul lama’s family clan.
er war ein ngak’phang lama, verwandt mit dem familienclan von ’a-shul lama.

the synagogue on peitavas street is one of riga's art nouveau jewels and a significant cultural monument. peitav shul is the only active synagogue in riga.
die synagoge in der peitavas iela gehört zu rigas jugendstilperlen und ist ein staatliches kulturdenkmal. im moment ist die „peitav shul” die einzige synagoge, die in riga tätig ist.

budapest is home to the largest jewish community in hungary and in eastern europe, where most hungarian jews reside. there are 23 synagogues and shuls, two colleges, three secondary schools, three kindergartens, one hospital, an old people's home and several cemeteries in the city.
budapest ist die größte jüdische gemeinschaft des landes und in mitteleuropa; hier lebt die überwiegende mehrheit der ungarischen juden. in der stadt sind 23 synagogen und gebetshäuser, zwei hochschulen, drei mittelschulen, drei kindergärten, ein krankenhaus, zwei altersheime und mehrere friedhöfe anzutreffen.