Je was op zoek naar: shutdown delay (Engels - Duits)

shutdown
abschalten

shutdown.
können soll.

& shutdown...
& herunterfahren ...session (location)

shutdown ( ) ;
may 2010 (4)

hot shutdown
abfahren in den heissen zustand

/ sbin/ shutdown
/sbin/shutdown

system shutdown
systemabschalten

& shutdown kleopatra
kleopatra beenden

substantial changes in fanio driver to eliminate shutdown delays seen on some systems
grundlegende Änderungen im fanio treiber zur behebung von verzögerungen beim herunterfahren auf manchen systemen

ps: the pegasus mail shutdown delay is back: while i still don't know what exactly causes it i got the impression that the faster shutdown of the previous version was due to some kind of "silent crash".
ps: die verzögerung beim beenden von pegasus mail ist wieder da: während ich nach wie vor den genauen grund nicht kenne, hat sich der eindruck verfestigt, daß das schnellere beenden der vorherigen version eher folge eines "stillen absturzes" war.