Je was op zoek naar: shutter element (Engels - Duits)

shutter element
blendenelement

shutter element for joints.
fugenschalungselement.

light shutter array element.
element bestehend aus einer reihe von lichtschaltern.

shutter element for baggage compartment for vehicle
verschlusselement für den kofferraum eines fahrzeugs

shutter element and folding or roller shutter made with such elements
verschlusselement und mit solchen elementen zusammengesetzte falt- oder rollladen

method for detecting an unauthorised action on a motorised shutter element
verfahren zum detektieren einer auf einem motorisierten rollos nicht erlaubter aktion

the additional insulation provides a thermal separation between the roller shutter element and the wall, and avoids thermal bridges.
die zusätzliche dämmung sorgt für eine thermische trennung zwischen rollladenelement und wand, somit entstehen keine wärmebrücken.

aluminium shells are also available for the roll shutter elements rae plus in 155 mm and 195 mm height.
auch die rollladenaufsatzelemente rae plus mit 155 mm und 195 mm bauhöhe sind mit aluminiumschalen lieferbar.

another optical advantage of the smooth header becomes apparent when the roll shutter elements are visible from inside the room.
ein weiterer optischer vorteil der glatten kopfstückaußenseite entsteht, wenn rollladen-elemente raumseitig sichtbar sind.