Je was op zoek naar: sighup (Engels - Duits)

the default is 1 (sighup).
die voreinstellung ist 1 (sighup).

sighup signal ("hangup (posix)")
sighup-signal („ hangup (posix )“)

avoid sighup log issue in ypserv(8).
reparieren der cast-128 schlüsselgrösse in isakmpd(8).

other commonly used signals are sighup, sigusr1, and sigusr2.
andere häufig verwendete signale sind sighup, sigusr1 und sigusr2.

in most cases this means sending the service a sighup signal.
oft wird dazu das signal sighup verwendet.

the other signals you might want to use are sighup, sigusr1, and sigusr2.
andere signale, die sie vielleicht verschicken wollen, sind sighup, sigusr1 und sigusr2.

the sighup signal can be used to cause the daemon to re-execute itself.
the sighup signal can be used to cause the daemon to re-execute itself.

if receives a sighup while writing to a file, it will reopen the file, allowing the old one to be rotated away.
if receives a sighup while writing to a file, it will reopen the file, allowing the old one to be rotated away.

restarting httpd would result in a brief outage period on the web server. instead, send the daemon the sighup signal.
ein neustart von httpd würde dazu führen, dass der server für kurze zeit nicht erreichbar ist. senden sie dem dämon stattdessen das sighup-signal.

be aware that different daemons will have different behavior, so refer to the documentation for the daemon to determine if sighup will achieve the desired results.
es sei erwähnt, dass verschiedene dämonen sich anders verhalten. lesen sie die dokumentation des entsprechenden dämonen um zu überprüfen, ob der dämon bei einem sighup die gewünschten ergebnisse erzielt.

once the writing of the new namespace file has begun, the signals sigint, sighup and sigterm will be ignored to protect the integrity of the new files.
once the writing of the new namespace file has begun, the signals sigint, sighup and sigterm will be ignored to protect the integrity of the new files.

at minimum this file should include the local display server. note - this file is only reread after a session terminates or xdm receives a sighup signal.
wichtig: während xdm läuft, wird diese datei nur dann neu gelesen, wenn eine session beendet wurde oder wenn xdm ein sighup signal erhält.

the inetd configuration file is /etc/inetd.conf, and inetd will re-read this configuration file when it is sent sighup.
die konfigurationsdatei von inetd ist /etc/inetd.conf. diese konfigurationsdatei liest inetd ein, wenn er ein sighup empfängt.

now, when the sighup signal is received, outputs (log files in most cases) are only re-opened to support log rotation.
wenn jetzt das sighup-signal empfangen wird, so wird die ausgabe (in den meisten fällen protokolldateien) nur zwecks protokollrotation wiedergeöffnet.

#ifdef platform_posix bool shutdown(string action) { if (action == "logoff") { kill(1, sigtstp); sync(); signal(sigterm, sig_ign); setpgrp(); kill(-1, sigterm); sleep(1); kill(-1, sighup); //* force pppd's down, too * sleep(1); kill(-1, sigkill); sync(); sleep(1); } else if (action == "shutdown") {
#ifdef platform_posix bool shutdown(string action) { if (action == "logoff") { kill(1, sigtstp); sync(); signal(sigterm, sig_ign); setpgrp(); kill(-1, sigterm); sleep(1); kill(-1, sighup); //* force pppd's down, too * sleep(1); kill(-1, sigkill); sync(); sleep(1); } else if (action == "shutdown") {