Je was op zoek naar: signifier (Engels - Duits)

signifier
signifikant

das bild als “signifier”.
das bild als “signifier”.

a product has a signifier and a signified.
auch in spanien hält man ein werbeverbot für undemokratisch.

*"the shape of the signifier: 1967 to the end of history.
* "the shape of the signifier: 1967 to the end of history.

the only problem was with the trolley from signifier (sn 48009).
einzig beim trolley, produkt von signifer (sn48009), traten probleme auf.

in the end, she also reconnects the signified with the signifier in english:
im zusammenhang mit dem untergang der titanic bemerkt canetti weiter: "aber das häufigste wort, das ich hörte, war iceberg.

light the way kuball deploys it in this case is at once signifier and signified.
das licht, so wie kuball es in diesem fall einsetzt, ist bezeichnendes und bezeichnetes zugleich.

the signified becomes signifier by revealing an unknown aspect like a hidden substance.
die bezeichnete sache wird zeichen, indem es eine unbekannte seite wie einen verborgenen inhalt enthüllt.

the inner dynamic of the exhibition concept acts as a signifier of an ongoing process of change.
innere dynamik im ausstellungskonzept als signifikator eines veränderungsprozesses.

it is like the story of plato and the cave; it is the signifier, not the signified.
es ist die geschichte von platon und der grotte, es geht um den signifikant und nicht den signifikat.

physical movements embody the intended meaning of the event, so the whole environment becomes a signifier.
körperliche bewegungen bringen die beabsichtigte bedeutung des ereignisses zum ausdruck, sodass das gesamte umfeld zum signifikant wird.

instead, the artistic signifier stands opaque, unstable, dysfunctional in relation to a final signified.
der künstlerische bedeutungsträger präsentiert sich ganz im gegenteil undurchsichtig, prekär, dysfunktional in beziehung zu einem endgültigen sinn.

photographing here is like the search for a signifier of identity, of ostensible security, but always for reinstating a memory.
photographieren hier als suchen nach zeichen einer identität, einer scheinbaren behütung, immer aber als instandsetzung einer erinnerung.

as alloway notes: "the complexities of signifier and signified ... constitute the core of pop art."
so schrieb alloway: "die komplexen beziehungen zwischen signifikant und signifikat (...) begründen den kern der pop art."

what derrida castigated in voice and phenomenon was an absolute proximity of the signifier to the signified and the ensuing transparency of the meaning-intention in the speech expression.
diese rhetorisierung der sprache und der sprachperformanz erfasst auch das phänomen der gebärden.

at the level of the primal repression, however, according to lacan, the subject is represented by a missing signifier, by a signifier which is lacking.
eine deutlich vernehmbare stimme im chor derer, die diese vision ausmalen, ist die von saran.

2 zero is not an absence, not nothing, not the sign of a thing, not a simple exclusion. if the natural numbers are signs, it is a signifier.
die ästhetische zuspitzung des kommunikationsbegriffs führt auf einen attributionalen spielraum, den man nicht nur dazu nutzen kann, die kommunikation als kommunikation, sondern auch dazu, die differenz der codes als notwendige prämisse der kommunikation zu beobachten.

like language, he divides the word into two inseparable parts: the signifier, which is the sound image, and the signified, which is the concept associated with the signifier.
der begriff der postmoderne wurde eigentlich von jean-francois lyotard geprägt, der sich für die anerkennung eines radikalen gesellschaftlichen pluralismus einsetzte.

in the midst of this subdued and anxious mood, men's fashion in the early and mid 1990s often fell back on a set of orthodox signifiers.
inmitten dieser gedämpften und ängstlichen stimmung griff die männermode anfang und mitte der neunziger jahre häufig auf eine reihe orthodoxer signifikanten zurück.