Je was op zoek naar: signor (Engels - Duits)

signor d. fr.
signor d. fr.

"signor sargente!
"signor sargente!

signor bishop of rome,
sehr geehrter herr bischof von rom,

danke, signor nicolo!!
danke, signor nicolo!!

- îÅÌØÚÑ, signor tenente.
- äÁ, ÓÜÒ.

signor" by manuel rosenthal.
signor" von manuel rosenthal teil.

signor valentino – 20% off main courses.
signor valentino – 20% off main courses.

* "trattato di materia medica del signor gugliemo cullen.
digitalisierte ausgabe der universitäts- und landesbibliothek düsseldorf* "trattato di materia medica del signor gugliemo cullen.

to personal friendship and political enmity:'benvenuto, signor prodi!'
auf eine politische feindschaft und persönliche freundschaft: benvenuto, signor prodi!

step in, signor prodi! save what is left of everyone’s faces.
also, herr prodi, schreiten sie ein und bewahren sie das, was vom gesicht der eu noch übriggeblieben ist!

the owner, signor paolo, was very kind and the rooms were very clean and well equipped.
der besitzer, signor paolo, war sehr nett und die zimmer waren sehr sauber und gut ausgestattet.

yet ten years later, the same signor cavallo is trying to fend off recession and government default.
zehn jahre später jedoch versucht eben dieser señor cavallo, die rezession und die staatliche zahlungsunfähigkeit abzuwenden.

signor frattini, the new italian foreign minister, wants to bring about tougher immigration laws.
signor frattini, der neue italienische außenminister, möchte härtere einwanderungsgesetze einführen.

the maker of the false papers was a simple, but courageous, police brigadier, signor ampio.
der geschickte fälscher war ein einfacher, aber mutiger polizeibeamter gewesen: herr ampio.

etna mare is a very lovingly crafted farm with lots of greenery, cozy terraces, and signor greco as exceptionally helpfull hosts.
etna mare ist ein sehr liebevoll gestaltetes agriturismo mit viel grün, gemütlichen terassen, und signore greco als außergewöhnlich hilfsbereitem gastgeber.

because of this the cardinal wrote a letter of congratulations to signor oswaldo payà when he learned he had been nominated for the prize by the european parliament.
daher hat der kardinal herrn oswaldo payá auch ein glückwunschschreiben geschickt, als er erfahren hatte, daß diesem der preis des europäischen parlaments verliehen werden sollte.

the farm is the fruit of the passion of signor wilhelm who after various other commercial enterprises decided to concentrate on viticulture with the aim of producing unique wines with a personal touch.
das unternehmen entstand aus einer leidenschaft des herrn wilhelm, einem unternehmer aus muenchen in bayern, der sich dem weinanbau mit dem ziel, persoenliche, ganz einzigartige und unverwechselbare weine zu produzieren, gewidmet hat.

representatives of the eu institutions will also be present most notably presidents cox and prodi and signor buttiglione for the italian presidency-in-office.
vertreter der eu-institutionen werden ebenfalls an der konferenz teilnehmen vor allem ep-präsident cox, kommissionspräsident prodi und der italienische minister buttiglione als vertreter des amtierenden eu-vorsitzes.

signor cavallo, who returned to the treasury department in order to save his baby, is right when he asserts that the budgetary problems are simply not as awful as many people believe.
sezor cavallo, der in das finanzministerium zurückgekehrt ist, um sein baby zu retten, hat recht, wenn er sagt, dass die haushaltsprobleme nicht so fürchterlich sind, wie viele glauben.

the times when signor costa would come down to the gargage with 4 or 5 guests, choose a car for each of them, and then set out on a trip around the 4 dolomite passes, are now over.
leider sind die zeiten vorbei, in denen der herr costa mit vier, fünf gästen in die garage herunterkam, für jeden ein motorrad aussuchte und dann mit allen zur rundfahrt über die vier pässe aufbrach.