Je was op zoek naar: sillon (Engels - Duits)

carenados / sillon (33)
rahmen / schwingarm (15)

in saint malo , on the 'sillon'
in saint malo , auf dem 'sillon'

le sillon, 29570, camaret sur mer, france
le sillon, 29570, camaret sur mer, frankreich

prior to that, the société archeologique du sillon mosan (s.o.s.
vorausgegangen waren oberflächliche und wenig dokumentierte nachforschungen der société archéologique du sillon mosan (s.o.s.

the sillon houiller separates the nonvolcanic western section from the volcanic central and eastern section.
der sillon houiller trennt den nicht-vulkanischen "westteil" vom vulkanischen zentral- und ostteil.

this region was emblematic of the whole sillon industriel in wallonia and of the belgian general strikes which often broke out in the borinage.
ebenso herausragend wie dieses filmischer porträt der menschen im borinage ist das fotografische zeugnis von sasha stone.

the hotel de france and chateaubriand is located in the heart of the historic city of saint malo. it offers breathtaking views over the sea and le sillon.
das hotel de france et chateaubriand liegt im herzen der historischen altstadt von saint malo. es bietet einen atemberaubenden blick über das meer und le sillon.

the oceania saint malo hotel faces the sea and is located on chaussée du sillon, opposite sillon beach. it offers luxurious rooms and an outdoor hot tub.
mit aussicht auf das meer an der chaussée du sillon gegenüber vom strand sillon bietet ihnen das oceania saint malo luxuriöse zimmer und einen whirlpool im freien.

sillon de bretagne is a skyscraper in saint-herblain, a suburb of nantes, in the loire-atlantique department of france.
das sillon de bretagne ist eines der größten (nicht höchsten) hochhäuser in europa.

the fortified town encircled by immens remparts fully occupies a peninsula, which is connected to the land only by a small stripe, the "sillon".
die durch riesige, begehbare stadtmauern befestigte stadt belegt den ganzen platz der sie tragenden halbinsel, welche nur durch eine schmale sandbank, dem 'sillon', mit dem festland verbunden ist.

the mercure st malo provides 4-star accommodation opposite the grande plage du sillon beach. it has a bar and 24-hour reception. some rooms have a sea view.
gegenüber dem strand grande plage du sillon verfügt das front de mer hotel über einladende unterkünfte im 4-sterne-standard, eine bar und eine 24-stunden-rezeption. einige zimmer bieten meerblick.

the hôtel beaufort is located directly on sillon beach, overlooking the bay of saint malo. it offers rooms with flat-screen tvs and free wi-fi internet access.
das hôtel beaufort mit aussicht auf die bucht von saint malo liegt direkt am strand sillon. freuen sie sich auf zimmer mit flachbild-tv und kostenfreiem wlan-zugang.

but this union can only be realized through catholic charity, which alone can lead people in the step of progress towards the ideal of civilization" (letter on "le sillon," august 25, 1910).
,,es gibt keine wahre bildung ohne moralische bildung und keine wahre moralische bildung ohne die wahre religion", schrieb der heilige papst pius x.... ,,wenn man zur höchstmöglichen summe an wohlstand für die gesellschaft und für jeden ihrer glieder durch die brüderlichkeit oder, wie man noch sagt, durch die umfassende solidarität gelangen will, braucht man die einheit des geistes in der wahrheit, die einheit des willens in der moral, die einheit der herzen in der liebe zu gott und seinem sohn jesus christus. nun ist diese einheit nur in der katholischen nächstenliebe zu verwirklichen, die folglich allein die völker beim fortschreitenden zugehen auf das ideal der bildung hin anführen kann" (brief über den ,,sillon", 25. august 1910).